はっちゃけ - lecca перевод на французский

はっちゃけ

くる日もあくる日もピシっとした服着て 誰かに出くわすたび大きくご挨拶
のしかかる体裁、責任 つまりは人としての見え方
大事だけどそればっかになってたらツラくないですか
ここらでちょっと (そうだそうだ！) 発散しますか (そうだそうだ！)
なんならもっと (なんだなんだ！) 冒険してもいい (そうかそうか！)
ハメをはずす 腹から笑う 好きなだけ一人からまわる
ムダな事からやってみる バカな事でも始めてみる

お堅い１日を過ごしたその後は
思いっきり好きなように楽しんでみる

はっちゃけていこー もう ぶっちゃけていこー
ほら 何となくでも ハメがはずれてきた
もう我慢しない 人のためじゃない
私こうしたいの うんざりするくらい

バカな事を思いつく限りのオンパレード かつat randomに
網羅して実行してゆけたなら やっぱり人生捨てたもんじゃない
目標手前のぶち壊し オセロの最後で角渡し
試験勉強中に漫画読み 思いついたからって大人買い
どうせならもっと (そうだそうだ！) やっちゃいますか (そうだそうだ！)
そうしたらもっと (なんだなんだ！) スッキリするかも (それもそーね！)
旅に出る 携帯捨てる 聖なる予言を待ってみる
月の食費おろしてみる それでドレスでも買ってみる？

なんかつまらないなって思ったそんな日は
心からばか騒ぎできるメニューが要る

はっちゃけていこー もう ぶっちゃけていこー
ほら 何となくでも ハメがはずれてきた
もう我慢しない 人のためじゃない
私こうしたいの うんざりするくらい

はっちゃけていこー もう ぶっちゃけていこー
ほら 何となくでも ハメがはずれてきた
もう我慢しない 人のためじゃない
私こうしたいの うんざりするくらい

私とハメはずしてよ！ 今日くらいバカになっちゃおう
すました顔しないでよ！ いくぞー！ 3, 2, 1...

Faisons la fête

Chaque jour, je porte des vêtements bien habillés, et chaque fois que je rencontre quelqu'un, je salue chaleureusement.
L'apparence que j'essaie de donner, la responsabilité, c'est-à-dire la façon dont les autres me perçoivent.
C'est important, mais si tu te concentres uniquement sur ça, tu ne trouves pas ça pénible ?
Alors, un peu (c'est ça !) on se défoule un peu (c'est ça !) ?
Et même (qu'est-ce que c'est !) On pourrait aussi faire des folies (c'est ça !) ?
On se déchaîne, on rit du fond du cœur, on se laisse aller, on fait tout ça pour nous-mêmes.
On essaie des choses inutiles, on essaie des choses stupides.

Après une journée bien remplie,
profite à fond de ton temps libre comme tu l'entends.

Faisons la fête, disons tout haut ce qu'on pense.
Tu vois, on se détend déjà un peu, sans le vouloir.
On n'a plus à se retenir, ce n'est pas pour les autres.
J'ai envie de faire ça, à en mourir d'ennui.

Des idées stupides, une cascade d'idées au hasard.
Si on les couvre toutes et qu'on les met en pratique, la vie n'est pas perdue après tout.
On détruit tout juste avant d'atteindre l'objectif, c'est comme faire un coup de coin en fin de partie d'Othello.
On lit des mangas pendant les révisions, et quand on a une idée, on achète tout.
Alors, on y va (c'est ça !) On fonce (c'est ça !) ?
Comme ça, on se sentira (qu'est-ce que c'est !) encore mieux (c'est vrai !) ?
On part en voyage, on jette nos téléphones, on attend une prophétie sacrée.
On retire l'argent du mois, et on achète une robe avec ça, ça te dit ?

Quand tu te sens un peu déprimé,
tu as besoin d'un menu qui te permette de te déchaîner de tout ton cœur.

Faisons la fête, disons tout haut ce qu'on pense.
Tu vois, on se détend déjà un peu, sans le vouloir.
On n'a plus à se retenir, ce n'est pas pour les autres.
J'ai envie de faire ça, à en mourir d'ennui.

Faisons la fête, disons tout haut ce qu'on pense.
Tu vois, on se détend déjà un peu, sans le vouloir.
On n'a plus à se retenir, ce n'est pas pour les autres.
J'ai envie de faire ça, à en mourir d'ennui.

Faisons la fête ensemble ! Aujourd'hui, on devient fous !
Ne fais pas semblant ! Allez ! 3, 2, 1...