アミュレット - lecca перевод на немецкий

アミュレット

Give it to you, give it to you, oh baby
What I want is watching you smiling
Give it to me, give it to me, 微笑んでくれればOK
考えすぎたせいで 前置きがやけに丁寧
いらなくってもあなたのおうちに いさせてあげてね

目に浮かぶあなたの喜ぶ顔 きっとしわくちゃになって笑うだろう
閉じてた心の窓 音もなくすんなりと開くだろう
これは政治家の賄賂じゃなくて 小さな幸せのおすそわけ
あなたが笑えるように助ける ただそれだけを強く願って

だからそろそろ渡しにゆきましょう
ちいさなおくりもの...

私からあげられるモノを あなたがくれたモノのお返しに
何がいいかしばらく悩んだから 中身が何でも喜んでみせてね

連れてっておくれよ 行くさきざきの地に
見せてあげて欲しい this gonna be your AMULET.
覚えておいてよ 行くさきざきの地で
いつでも戻って来てもいいから

考えました私なり お返しする約束果たしたいけど
選んだモノはバカみたい でも思いやる気持ち果てしなき
あなたの欲しいものはなんだろう、って 考えてくうちに前よりも
君がどんなひとなのかわかるようになってきた気がしないでもないけど
ほんとは自信なくって 渡さずに帰りたくって
でも何も無いよりましだと思って そっと渡して 走って帰ろう

だからそろそろ私にゆきましょう
ちいさなおくりもの...

Give it to you, give it to you, oh baby
What I want is watching you smiling
Give it to me, give it to me, 微笑んでくれればOK
Give it to you, give it to you, oh baby
What I want is making you happy
Give it to me, give it to me, oh baby...

連れてっておくれよ 行くさきざきの地に
見せてあげて欲しい this gonna be your AMULET.
覚えておいてよ 行くさきざきの地で
いつでも戻って来てもいいから

私からあげられるモノを あなたがくれたモノのお返しに
何がいいかしばらく悩んだから 中身が何でも喜んでみせてね

Amulett

Ich geb's dir, ich geb's dir, oh Baby
Was ich will, ist dich lächeln zu sehen
Schenk es mir, schenk es mir, wenn du lächelst, ist es OK
Weil ich zu viel nachgedacht habe, ist die Einleitung übertrieben höflich
Auch wenn du es nicht brauchst, lass es mich bitte bei dir zu Hause lassen

Ich sehe dein glückliches Gesicht vor mir, sicher wirst du lachen, bis du Falten kriegst
Das verschlossene Fenster deines Herzens wird sich sicher lautlos und sanft öffnen
Das ist keine Bestechung von einem Politiker, sondern das Teilen eines kleinen Glücks
Dir zu helfen, damit du lachen kannst, nur das wünsche ich mir von Herzen

Also, lass es mich dir bald überreichen
Ein kleines Geschenk...

Etwas, das ich dir geben kann, als Dank für das, was du mir gegeben hast
Weil ich eine Weile überlegt habe, was gut wäre, zeig bitte Freude, egal was drin ist.

Nimm es mit dir, zu den Orten, wohin du gehst
Ich möchte, dass du es zeigst, das wird dein AMULETT sein.
Erinnere dich daran, an den Orten, wohin du gehst
Denn du kannst jederzeit zurückkommen

Ich habe auf meine Weise nachgedacht, ich möchte das Versprechen erwidern, aber
Was ich gewählt habe, scheint dumm, aber meine fürsorglichen Gefühle sind grenzenlos
Während ich darüber nachdachte, was du wohl wollen könntest, mehr als zuvor
habe ich das Gefühl bekommen, besser zu verstehen, was für ein Mensch du bist, aber
ehrlich gesagt, habe ich kein Selbstvertrauen und möchte nach Hause gehen, ohne es zu überreichen
Aber ich denke, es ist besser als nichts, ich werde es dir leise überreichen und nach Hause rennen

Also, lass es mich dir bald überreichen
Ein kleines Geschenk...

Ich geb's dir, ich geb's dir, oh Baby
Was ich will, ist dich lächeln zu sehen
Schenk es mir, schenk es mir, wenn du lächelst, ist es OK
Ich geb's dir, ich geb's dir, oh Baby
Was ich will, ist dich glücklich zu machen
Schenk es mir, schenk es mir, oh Baby...

Nimm es mit dir, zu den Orten, wohin du gehst
Ich möchte, dass du es zeigst, das wird dein AMULETT sein.
Erinnere dich daran, an den Orten, wohin du gehst
Denn du kannst jederzeit zurückkommen

Etwas, das ich dir geben kann, als Dank für das, was du mir gegeben hast
Weil ich eine Weile überlegt habe, was gut wäre, zeig bitte Freude, egal was drin ist.