Текст и перевод песни lecca - アミュレット

アミュレット

Give it to you, give it to you, oh baby
What I want is watching you smiling
Give it to me, give it to me, 微笑んでくれればOK
考えすぎたせいで 前置きがやけに丁寧
いらなくってもあなたのおうちに いさせてあげてね

目に浮かぶあなたの喜ぶ顔 きっとしわくちゃになって笑うだろう
閉じてた心の窓 音もなくすんなりと開くだろう
これは政治家の賄賂じゃなくて 小さな幸せのおすそわけ
あなたが笑えるように助ける ただそれだけを強く願って

だからそろそろ渡しにゆきましょう
ちいさなおくりもの...

私からあげられるモノを あなたがくれたモノのお返しに
何がいいかしばらく悩んだから 中身が何でも喜んでみせてね

連れてっておくれよ 行くさきざきの地に
見せてあげて欲しい this gonna be your AMULET.
覚えておいてよ 行くさきざきの地で
いつでも戻って来てもいいから

考えました私なり お返しする約束果たしたいけど
選んだモノはバカみたい でも思いやる気持ち果てしなき
あなたの欲しいものはなんだろう、って 考えてくうちに前よりも
君がどんなひとなのかわかるようになってきた気がしないでもないけど
ほんとは自信なくって 渡さずに帰りたくって
でも何も無いよりましだと思って そっと渡して 走って帰ろう

だからそろそろ私にゆきましょう
ちいさなおくりもの...

Give it to you, give it to you, oh baby
What I want is watching you smiling
Give it to me, give it to me, 微笑んでくれればOK
Give it to you, give it to you, oh baby
What I want is making you happy
Give it to me, give it to me, oh baby...

連れてっておくれよ 行くさきざきの地に
見せてあげて欲しい this gonna be your AMULET.
覚えておいてよ 行くさきざきの地で
いつでも戻って来てもいいから

私からあげられるモノを あなたがくれたモノのお返しに
何がいいかしばらく悩んだから 中身が何でも喜んでみせてね

Amulette

Je te le donne, je te le donne, oh mon chéri
Ce que je veux, c'est te voir sourire
Donne-le moi, donne-le moi, si tu souris, tout ira bien
J'ai trop réfléchi, c'est pourquoi je suis si polie dans mon introduction
Même si tu n'en as pas besoin, laisse-moi rester chez toi

Je vois ton visage heureux, tu vas certainement rire en plissant les yeux
La fenêtre de ton cœur fermé s'ouvrira silencieusement et facilement
Ce n'est pas un pot-de-vin de politicien, mais un petit morceau de bonheur à partager
J'espère sincèrement que cela t'aidera à sourire, c'est tout ce que je veux

Alors, allons-y, je vais te le donner
Un petit cadeau...

En retour de ce que tu m'as donné, je te donne ce que je peux te donner
J'ai beaucoup réfléchi à ce qui te plairait, montre-moi que tu aimes tout ce qu'il y a à l'intérieur

Emmène-moi avec toi dans les lieux inconnus
Laisse-moi te montrer, ce sera ton AMULET.
N'oublie pas, dans ces lieux inconnus
Tu peux toujours revenir

J'ai réfléchi, je veux tenir ma promesse de te rendre la pareille
Ce que j'ai choisi peut paraître stupide, mais mon amour pour toi est infini
Je me demandais ce que tu voulais, et plus j'y pensais, plus
J'avais l'impression de comprendre qui tu étais, mais en fait
Je n'ai pas confiance en moi, je voudrais partir sans te le donner
Mais c'est mieux que rien, alors je te le donnerai discrètement et je m'enfuirai

Alors, allons-y, je vais te le donner
Un petit cadeau...

Je te le donne, je te le donne, oh mon chéri
Ce que je veux, c'est te voir sourire
Donne-le moi, donne-le moi, si tu souris, tout ira bien
Je te le donne, je te le donne, oh mon chéri
Ce que je veux, c'est te rendre heureux
Donne-le moi, donne-le moi, oh mon chéri...

Emmène-moi avec toi dans les lieux inconnus
Laisse-moi te montrer, ce sera ton AMULET.
N'oublie pas, dans ces lieux inconnus
Tu peux toujours revenir

En retour de ce que tu m'as donné, je te donne ce que je peux te donner
J'ai beaucoup réfléchi à ce qui te plairait, montre-moi que tu aimes tout ce qu'il y a à l'intérieur