Текст и перевод песни lecca - アミュレット

アミュレット

Give it to you, give it to you, oh baby
What I want is watching you smiling
Give it to me, give it to me, 微笑んでくれればOK
考えすぎたせいで 前置きがやけに丁寧
いらなくってもあなたのおうちに いさせてあげてね

目に浮かぶあなたの喜ぶ顔 きっとしわくちゃになって笑うだろう
閉じてた心の窓 音もなくすんなりと開くだろう
これは政治家の賄賂じゃなくて 小さな幸せのおすそわけ
あなたが笑えるように助ける ただそれだけを強く願って

だからそろそろ渡しにゆきましょう
ちいさなおくりもの...

私からあげられるモノを あなたがくれたモノのお返しに
何がいいかしばらく悩んだから 中身が何でも喜んでみせてね

連れてっておくれよ 行くさきざきの地に
見せてあげて欲しい this gonna be your AMULET.
覚えておいてよ 行くさきざきの地で
いつでも戻って来てもいいから

考えました私なり お返しする約束果たしたいけど
選んだモノはバカみたい でも思いやる気持ち果てしなき
あなたの欲しいものはなんだろう、って 考えてくうちに前よりも
君がどんなひとなのかわかるようになってきた気がしないでもないけど
ほんとは自信なくって 渡さずに帰りたくって
でも何も無いよりましだと思って そっと渡して 走って帰ろう

だからそろそろ私にゆきましょう
ちいさなおくりもの...

Give it to you, give it to you, oh baby
What I want is watching you smiling
Give it to me, give it to me, 微笑んでくれればOK
Give it to you, give it to you, oh baby
What I want is making you happy
Give it to me, give it to me, oh baby...

連れてっておくれよ 行くさきざきの地に
見せてあげて欲しい this gonna be your AMULET.
覚えておいてよ 行くさきざきの地で
いつでも戻って来てもいいから

私からあげられるモノを あなたがくれたモノのお返しに
何がいいかしばらく悩んだから 中身が何でも喜んでみせてね

Амулет

Дарю тебе, дарю тебе, о, милый
Всё, чего я хочу – видеть твою улыбку
Дай мне, дай мне, улыбнись, и всё будет хорошо
Слишком много думала, и вступление получилось чересчур вежливым
Даже если он тебе не нужен, пожалуйста, позволь ему остаться у тебя дома

Представляю твоё радостное лицо, ты наверняка будешь улыбаться до ушей
Окно твоего сердца, которое было закрыто, беззвучно и плавно откроется
Это не взятка политика, а маленький кусочек счастья
Я просто очень хочу помочь тебе улыбнуться

Поэтому давай я скорее отдам его тебе
Маленький подарок...

То, что я могу тебе дать, в ответ на то, что ты дал мне
Я долго думала, что же выбрать, поэтому, пожалуйста, сделай вид, что рад любому содержимому

Возьми его с собой, куда бы ты ни пошел
Покажи ему всё, это станет твоим амулетом
Помни об этом, куда бы ты ни шел
Ты всегда можешь вернуться

Я думала, как могла, хотела сдержать обещание отплатить тебе
Выбранная мной вещь может показаться глупой, но моя забота о тебе безгранична
Размышляя о том, чего ты хочешь, я стала, кажется, немного лучше понимать, какой ты человек
Хотя, если честно, не уверена в этом
На самом деле, я так неуверенна, что хочу уйти, не отдав его
Но думаю, что это лучше, чем ничего, поэтому тихонько отдам и убегу

Поэтому давай я скорее отдам его тебе
Маленький подарок...

Дарю тебе, дарю тебе, о, милый
Всё, чего я хочу – видеть твою улыбку
Дай мне, дай мне, улыбнись, и всё будет хорошо
Дарю тебе, дарю тебе, о, милый
Всё, чего я хочу – сделать тебя счастливым
Дай мне, дай мне, о, милый...

Возьми его с собой, куда бы ты ни пошел
Покажи ему всё, это станет твоим амулетом
Помни об этом, куда бы ты ни шел
Ты всегда можешь вернуться

То, что я могу тебе дать, в ответ на то, что ты дал мне
Я долго думала, что же выбрать, поэтому, пожалуйста, сделай вид, что рад любому содержимому