Текст и перевод песни lecca - サンセット

サンセット

陽が沈むまでこのまま きみの顔を見ていられるなら きっと
この目にやきつくだろう
二度とは来ないこの瞬間を過ごした君との景色

うれしいことがあると 誰より先に君へのメール
ひとりじゃ持てあます重荷も 聞いててくれるから空へ飛ぶ
嫌な顔ひとつせず わかるわかる、ってうなづいてる
君との時は癖になる 共にいるなら憂いなく

ああ このまま時間が過ぎないでくれたら
二人は変わらずにいられるのに
けど 速く厳しい時の流れにもまれても いいから一緒にいようよ

陽が沈むまでこのまま 隣で波のむこう
見つめていたいって思うよずっと
来年もその先の夏も 変わらない未来を二人なら迎えるはず

馬鹿みたいに思い出すのは君が初めて
遠慮がちに誘ってくれたこと
独り者同士 変わり者同士 もしよければお茶などしませんか？
ひとりじゃない安心なんかよりも 君をひとりじめしてる誇らしさ
もし出会えていなければ私の人生は今とはかけ離れていたでしょう

例えば休みにひとりで ここに来て海を眺めてみても
やがて時間をもてあまして そのへん写真撮って帰るかも
下手くそなサーファーも 砂まみれの子供たちも
君といるからきらきら輝いて見える

ああ このまま時間が過ぎないでくれたら
二人は変わらずにいられるのに
けど 速く厳しい時の流れにもまれてもいいから一緒にいようよ

陽が沈むまでこのまま きみの顔を見ていられるなら きっと
この目にやきつくだろう
二度とは来ないこの瞬間を過ごした君との景色

陽が沈むまでこのまま 隣で波のむこう
見つめていたいって思うよずっと
来年もその先の夏も 変わらない未来を二人なら迎えるはず

Закат

Если бы я могла смотреть на твое лицо, пока солнце не сядет, то, наверное,
этот образ навсегда запечатлелся бы в моих глазах.
Пейзаж, который мы видим вместе в этот неповторимый момент.

Когда случается что-то хорошее, я первой пишу тебе сообщение.
Даже тяжелый груз, который не могу унести одна, становится легче, когда ты выслушиваешь меня.
Ты никогда не показываешь недовольства, только киваешь и говоришь: "Я понимаю, понимаю".
Время с тобой становится привычкой. Когда мы вместе, нет места печали.

Ах, если бы время остановилось,
мы бы остались такими же.
Но даже если нас захлестнет быстрый и суровый поток времени, давай будем вместе.

Пока солнце не сядет, я хочу сидеть рядом с тобой,
смотреть на волны и думать об этом всегда.
В следующем году, и летом после него, нас ждет неизменное будущее, если мы будем вместе.

Ты первый, о ком я вспоминаю, как дурочка.
О том, как ты робко пригласил меня.
Два одиночки, два чудака… Не хотите ли выпить чаю?
Больше, чем спокойствие от того, что я не одна, меня переполняет гордость, что ты только мой.
Если бы мы не встретились, моя жизнь была бы совсем другой.

Например, если бы я приехала сюда одна в выходной и смотрела на море,
то, наверное, скоро заскучала бы и просто пофотографировала окрестности, прежде чем уехать.
Неумелые серферы, дети, вымазанные в песке,
все они кажутся такими сияющими, потому что я с тобой.

Ах, если бы время остановилось,
мы бы остались такими же.
Но даже если нас захлестнет быстрый и суровый поток времени, давай будем вместе.

Если бы я могла смотреть на твое лицо, пока солнце не сядет, то, наверное,
этот образ навсегда запечатлелся бы в моих глазах.
Пейзаж, который мы видим вместе в этот неповторимый момент.

Пока солнце не сядет, я хочу сидеть рядом с тобой,
смотреть на волны и думать об этом всегда.
В следующем году, и летом после него, нас ждет неизменное будущее, если мы будем вместе.