Текст и перевод песни lecca - シナリオ

シナリオ

サビた心の扉の鍵は
いつも近くで笑っているから

形の無い喜びを見つけたいから
かけぬけて行く槍の雨が降っても
言葉にならないこの大きな夢を
叶えてみせる傷が深くなっても

信じ続けて今の僕等はあるから
目をそらさず走り続けてやる

いつまでも変わることのない思いを
未熟な天使は今も捜している

もしも未来に光が無いと言われても
変えてみせる 全ての思いで照らすよ 今すぐ

きっと風は僕らの心を試しているんだろう
そっと心の中で手のひらを握りしめた
きっと君は涙の答えを探しているんだろう
ずっと夢は近くで答えをつかんで待ってる

サビた心の扉の鍵は
いつも近くで笑っているから

誰もが忘れてなくしたシナリオは
夢の答えを残したまま色あせてる

思い出にはまだ出来ない
泣き顔じゃ終われない
冷めた夜の歌は消えた
僕は星になる

きっと風は僕らの心を試しているんだろう
そっと心の中で手のひらを握りしめた
きっと君は涙の答えを探しているんだろう
ずっと夢は近くで答えを掴んで待ってるから

サビた心の扉の鍵は
いつも近くで笑っているから
どんな力もどのうたよりも
君の心は光っているから

Scénario

La clé de la porte de mon cœur rouillé
est toujours là, à côté de toi, à rire

Je veux trouver la joie sans forme
même si la pluie de lances qui traverse tout me frappe,
ce grand rêve qui ne se dit pas
je vais le réaliser, même si mes blessures s'aggravent

Nous sommes là parce que nous avons continué à croire
je continuerai à courir sans détourner les yeux

L'amour qui ne changera jamais
l'ange immature le cherche toujours

Même si on me dit qu'il n'y a pas de lumière dans l'avenir
Je vais changer tout cela, je vais l'éclairer avec tous mes sentiments, tout de suite

Le vent doit certainement tester notre cœur
J'ai serré ma paume dans mon cœur
Tu cherches certainement la réponse à tes larmes
Le rêve attend tout près, la réponse à portée de main

La clé de la porte de mon cœur rouillé
est toujours là, à côté de toi, à rire

Le scénario que tout le monde a oublié et perdu
s'est estompé, laissant derrière lui la réponse au rêve

Je n'arrive pas encore à en faire un souvenir
Je ne peux pas finir avec un visage en larmes
Le chant de la nuit froide s'est éteint
Je deviens une étoile

Le vent doit certainement tester notre cœur
J'ai serré ma paume dans mon cœur
Tu cherches certainement la réponse à tes larmes
Le rêve attend tout près, la réponse à portée de main

La clé de la porte de mon cœur rouillé
est toujours là, à côté de toi, à rire
Quelle que soit la force, quelle que soit la chanson
Ton cœur brille