Текст и перевод песни lecca - スタートライン

スタートライン

君にはまだ見えてない
あの空の向こうにひろがる
Brand new world
もう世界の全て知ったような顔して
ひとり泣いてる
祈るより先に 飛び出して行けば
目に飛び込んでくる
Whole new world
持ち物はいらない
体ひとつで
誰にも言えない失敗の日
このへんでそろそろあきらめどき?
友達もみんな進んでるし
私だけこの場所 ひとり
取り残されたような気がして
心はみるみる縮まって
またつらいつらいって泣くより
全部失くしたほうがいいのかな
でも振り返ってみると
私なりの毎日が
予想もしなかった
トコに 私を連れてきてた
それが思うほど
素晴らしいものじゃなくても
なかったことになんて
できない あの涙も

You don't know the future
And I don't know it either
誰もしらない
だから不安があってゆずれない
You don't know the future
And I don't know it either
だからできること
思いつくかぎりするよ

君にはまだ見えてない
あの空の向こうにひろがる
Brand new world
もう世界の全て知ったような顔して
ひとり泣いてる
祈るより先に 飛び出して行けば
目に飛び込んでくる
Whole new world
持ち物はいらない
体ひとつで
まだ答えは出てないから
このまま走り続けて
その想いを消せないなら
前を見て You gotta go on
遠くの空のほうに
浮かぶ雲が流れる頃
スタートラインが
きっと見えてくるよ

まだ芽すら出てこない私の道
今は地下深くへ根を張るとき
やるならいくらでも他の道
あるのに、ってママは嘆いてたり
するけど何より楽しくて夢中になれる
これこそ生きる道
あぁ、やっぱりやっときゃよかった、て
後で悔やむことのないように
いつか振り返ってみると
わきめもふらぬあの日々が
たどり着きたかった
トコに 私を連れてきてた
それが思ったより
楽しいばかりじゃなくても
なかったことになんてしたくない
あの毎日を

You don't know the future
And I don't know it either
誰もしらない
だから不安があってゆずれない
You don't know the future
And I don't know it either
だからできること
思いつくかぎりするよ

君にはまだ見えてない
あの空の向こうにひろがる
Brand new world
もう世界の全て知ったような顔して
ひとり泣いてる
祈るより先に 飛び出して行けば
目に飛び込んでくる
Whole new world
持ち物はいらない
体ひとつで
まだ答えは出てないから
このまま走り続けて
その想いを消せないなら
前を見て You gotta go on
遠くの空のほうに
浮かぶ雲が流れる頃
スタートラインが
きっと見えてくるよ

あきらめるより前に進め
怖くなんかないと声に出して
確かめるように一歩前へ
踏み出してみればいい
一度くらいつまづいたって
そんなのよくある話だって
二度も三度もつまづいたって
続ければ終わりじゃない

まだ答えは出てないから
このまま走り続けて
その想いを消せないなら
前を見て You gotta go on
遠くの空のほうに
浮かぶ雲が流れる頃
スタートラインが
きっと見えてくるよ
まだ答えは出てないから
このまま走り続けて
その想いを消せないなら
前を見て You gotta go on
遠くの空のほうに
浮かぶ雲が流れる頃
スタートラインが
きっと見えてくるよ

君にはまだ見えてない
あの空の向こうにひろがる
Brand new world
もう世界の全て知ったような顔して
ひとり泣いてる
祈るより先に 飛び出して行けば
目に飛び込んでくる
Whole new world
持ち物はいらない
体ひとつで

Ligne de départ

Tu ne vois pas encore
Le Brand new world qui s'étend au-delà de ce ciel
Brand new world
Tu fais comme si tu connaissais déjà tout le monde
Et tu pleures toute seule
Au lieu de prier, si tu te lançais
Ce serait dans tes yeux
Whole new world
Tu n'as pas besoin de bagages
Juste ton corps
Ces jours d'échec que tu ne peux dire à personne
Est-ce le moment d'abandonner ?
Tes amis sont tous en avance
Et moi, seule à cette place
Je me sens comme si j'étais abandonnée
Mon cœur se rétrécit de plus en plus
Plutôt que de pleurer encore "c'est dur, c'est dur"
Est-ce que je devrais tout perdre ?
Mais quand je regarde en arrière
Mon quotidien à ma manière
M'avait emmené
Là où je ne m'y attendais pas
Ce n'était peut-être pas
Si merveilleux que ça
Mais je ne peux pas faire comme si
Ces larmes n'avaient jamais existé

Tu ne connais pas l'avenir
Et moi non plus
Personne ne le sait
C'est pourquoi il y a de l'inquiétude, et je ne peux pas m'en empêcher
Tu ne connais pas l'avenir
Et moi non plus
Donc, ce que je peux faire
Je le ferai autant que je peux

Tu ne vois pas encore
Le Brand new world qui s'étend au-delà de ce ciel
Brand new world
Tu fais comme si tu connaissais déjà tout le monde
Et tu pleures toute seule
Au lieu de prier, si tu te lançais
Ce serait dans tes yeux
Whole new world
Tu n'as pas besoin de bagages
Juste ton corps
La réponse n'est pas encore là
Alors continue de courir
Si tu ne peux pas effacer ce sentiment
Regarde devant toi, You gotta go on
Vers le ciel lointain
Lorsque les nuages flottants coulent
La ligne de départ
Apparaîtra certainement

Mon chemin, qui n'a même pas encore germé
C'est le moment de planter mes racines dans les profondeurs de la terre
S'il faut, il y a d'autres chemins
Mais maman se lamente en disant "Il y en a tellement d'autres"
Mais quoi qu'il en soit, c'est tellement amusant et captivant
C'est le chemin de la vie
Ah, j'aurais dû le faire, je le regrette
Pour ne pas avoir de regrets plus tard
Un jour, quand je regarderai en arrière
Ces jours-là, où je n'avais pas le temps de regarder autour de moi
M'avaient emmené
Là où je voulais aller
Ce n'était peut-être pas
Si amusant que ça
Je ne veux pas faire comme si
Ces jours-là n'avaient jamais existé

Tu ne connais pas l'avenir
Et moi non plus
Personne ne le sait
C'est pourquoi il y a de l'inquiétude, et je ne peux pas m'en empêcher
Tu ne connais pas l'avenir
Et moi non plus
Donc, ce que je peux faire
Je le ferai autant que je peux

Tu ne vois pas encore
Le Brand new world qui s'étend au-delà de ce ciel
Brand new world
Tu fais comme si tu connaissais déjà tout le monde
Et tu pleures toute seule
Au lieu de prier, si tu te lançais
Ce serait dans tes yeux
Whole new world
Tu n'as pas besoin de bagages
Juste ton corps
La réponse n'est pas encore là
Alors continue de courir
Si tu ne peux pas effacer ce sentiment
Regarde devant toi, You gotta go on
Vers le ciel lointain
Lorsque les nuages flottants coulent
La ligne de départ
Apparaîtra certainement

Avance avant d'abandonner
Dis-toi que tu n'as pas peur
Pour t'en assurer, fais un pas en avant
Essaye de faire un pas
Même si tu trébuches une fois
C'est une histoire courante
Même si tu trébuches deux ou trois fois
Si tu continues, ce n'est pas la fin

La réponse n'est pas encore là
Alors continue de courir
Si tu ne peux pas effacer ce sentiment
Regarde devant toi, You gotta go on
Vers le ciel lointain
Lorsque les nuages flottants coulent
La ligne de départ
Apparaîtra certainement
La réponse n'est pas encore là
Alors continue de courir
Si tu ne peux pas effacer ce sentiment
Regarde devant toi, You gotta go on
Vers le ciel lointain
Lorsque les nuages flottants coulent
La ligne de départ
Apparaîtra certainement

Tu ne vois pas encore
Le Brand new world qui s'étend au-delà de ce ciel
Brand new world
Tu fais comme si tu connaissais déjà tout le monde
Et tu pleures toute seule
Au lieu de prier, si tu te lançais
Ce serait dans tes yeux
Whole new world
Tu n'as pas besoin de bagages
Juste ton corps