バタフライ エフェクト - lecca перевод на немецкий

バタフライ エフェクト

通り雨にうたれただけ 言い聞かせていた
錆びたガラクタ になるよりはましだと
眠れない夜 瞑る 怒り抱いて

嵐の前のような 不適切な 笑み 浮かべ
その急所を 狙えよ

空高くまで 助け 乞う声
今はまだ 届かない そこに救いの手もない
賢者になれない 愚かな君
頭の中 溢れ イツカミテロ 溢れだす
何もかもを全て おれが捻じ曲げよう

氷が溶ける音に ただ 耳を澄ませてた
我慢のときを じっと 楽しむように
いつか来る 朝を 待ち望んで

嫌悪で 塗り潰す 少しだけ 闇 浮かべ
その隙みて 奪えよ

空高くまで 助け 乞う声
今はまだ 届かない そこに救いの手もない
賢者になれない 愚かな君
頭の中 溢れ イツカミテロ 溢れだす
何もかもを全て おれが捻じ曲げよう

空高くまで 助け 乞う声
今はもう 届かない そこに救いの手もない
賢者になれない 愚かな君
頭の中 溢れ イマニミテロ 溢れだす
何もかもを全て おれが捻じ曲げよう

深紅の羽 広げ おれが変えてみせよう

Schmetterlingseffekt

Nur von einem Regenschauer getroffen, redete ich mir ein,
dass es besser sei, als zu rostigem Schrott zu werden.
Schlaflose Nächte, die Augen geschlossen, den Zorn umarmend.

Wie vor einem Sturm, ein unpassendes Lächeln auf den Lippen,
ziele auf seinen Schwachpunkt.

Eine Stimme, die hoch zum Himmel um Hilfe fleht.
Noch erreicht sie nicht, dort ist auch keine rettende Hand.
Du törichter Kerl, der kein Weiser werden kann.
In meinem Kopf überfließend, 'Warte nur ab!', es quillt über.
Alles, einfach alles, werde ich verdrehen.

Dem Geräusch schmelzenden Eises lauschte ich nur aufmerksam,
als genösse ich die Zeit des Ausharrens,
den Morgen ersehnend, der irgendwann kommen wird.

Mit Abscheu übermalt, ein wenig Dunkelheit taucht auf,
nutze seine Lücke und raube es.

Eine Stimme, die hoch zum Himmel um Hilfe fleht.
Noch erreicht sie nicht, dort ist auch keine rettende Hand.
Du törichter Kerl, der kein Weiser werden kann.
In meinem Kopf überfließend, 'Warte nur ab!', es quillt über.
Alles, einfach alles, werde ich verdrehen.

Eine Stimme, die hoch zum Himmel um Hilfe fleht.
Jetzt erreicht sie nicht mehr, dort ist auch keine rettende Hand.
Du törichter Kerl, der kein Weiser werden kann.
In meinem Kopf überfließend, 'Sieh nur her!', es quillt über.
Alles, einfach alles, werde ich verdrehen.

Tiefrote Flügel ausbreitend, ich werde zeigen, dass ich es ändern kann.