Текст и перевод песни lecca - ミセス某

ミセス某って呼ばれていたら 私が私じゃなくなりそうで
やめてくれません？ 人をオマケみたいに呼ぶのはもう

ねー、おたくのダンナ様は何してるひと？
どこで出会ったの？何が好きなの？ちなみに今部長？課長？
あらまぁ素敵、海外出張？ おみやげも楽しみでしょう
きっとご主人もキレイな奥様待ってるなんて幸せでしょう
ダンナ様の好物は もちろん頭に入ってます？
柔軟剤ならorganic 花の水やりはautomatic！
あなたが誰だか存じませんが お見それしました ヨッ奥さん
あの人がいるのはあなたのおかげ 縁の下の力持ち

嬉しくないのよ 私の人生の主人は私で
いつから 裏方の黒子でいるの？

ミセス某とは呼ばないで
だって私は私 生きてるの
今日着るものくらい自分で決めるわよ wow, wow
そこの奥さんとか言わないで
だって奥より表 行きたいの
自分の道くらい自分の足で立つわ wow, wow

正直こんなのウンザリ 半歩後ろに下がったり
あなたのために変わったり するわけないの分かるでしょ
バンザイ！あなたの成功は あなたのものよ、おめでとう
私はあなたの分身じゃないからダメなのこんなんじゃ
あなたの成功を自分の手柄のように思えない
歩きたいの自分の足 大地にしっかりとつけて
スーパーカーならいらないの 私は私でいい

夢中じゃないのよ あなたを支えるだけの毎日じゃ
燃えないの だから思い出してみる

ミセス某とは呼ばないで
だって私は私 生きてるの
今日着るものくらい自分で決めるわよ wow, wow
そこの奥さんとか言わないで
だって奥より表 行きたいの
自分の道くらい自分の足で立つわ wow, wow

素敵なレストランでも 友達の集まりでも
子どもの保護者会でも 心で叫んでるの

私は私 それを忘れずいよう
ミセス某は仮の姿よ

ミセス某とは呼ばないで
だって私は私 生きてるの
今日着るものくらい自分で決めるわよ wow, wow
そこの奥さんとか言わないで
だって奥より表 行きたいの
自分の道くらい自分の足で立つわ wow, wow

если кто-нибудь назовет меня миссис, я перестану быть собой.
я больше не буду называть людей дерьмом.

Эй, чем занимается твоя Данна?
где вы с ней познакомились? что вам нравится?кстати, вы теперь менеджер?шеф?
о, Ну что ж, приятная деловая поездка?
я уверен, твой муж будет счастлив ждать твою прекрасную жену.
конечно, любимая еда данны у тебя в голове?
Органический полив цветов происходит автоматически, если смягчитель!
я не знаю, кто ты, но я видел тебя, йоуи.
это из-за тебя он невоспетый герой.

я не счастлив, я хозяин своей жизни.
с каких пор ты был за кулисами, Куроко?

миссис, Не называйте меня так.
потому что я жив.
Я сама решу, что надеть сегодня, вау, вау
не говори мне о своей жене.
потому что я хочу идти сзади.
Я буду стоять на своих собственных ногах так же, как и на своем собственном пути, вау, вау

честно говоря, я устал от этого, я отступил на полшага назад.
я не собираюсь меняться ради тебя, ты знаешь.
Банзай, твой успех-твой, поздравляю.
я не твое альтер эго, поэтому я не могу этого сделать.
твой успех не похож на твою заслугу.
я хочу идти, твердо стойте на земле.
мне не нужен суперкар.

я не сумасшедший, я просто поддерживаю тебя каждый день.
она не горит, так что я постараюсь вспомнить.

миссис, Не называйте меня так.
потому что я жив.
Я сама решу, что надеть сегодня, вау, вау
не говори мне о своей жене.
потому что я хочу идти сзади.
Я буду стоять на своих собственных ногах так же, как и на своем собственном пути, вау, вау

будь то хороший ресторан или встреча друзей
я кричу на Ассоциацию по уходу за детьми.

Я не забуду этого.
некая миссис-фигура временная.

миссис, Не называйте меня так.
потому что я жив.
Я сама решу, что надеть сегодня, вау, вау
не говори мне о своей жене.
потому что я хочу идти сзади.
Я буду стоять на своих собственных ногах так же, как и на своем собственном пути, вау, вау