Текст и перевод песни lecca - ミソ-gal

ミソ-gal

世間は騒ぐよミソミソ でもそんな年にこそ Big Up Big Up
盛り上がる理由もいろいろ 止まらない終わらない命を
生きてるってゆーのにおじさんたちは 旧石器時代ばりに古い価値観
ふりかざしたまんまビューティアジアン 前に「きみもミソジだしな」
そもそもまずミソジというものに 必要以上に注目、Rock-on
アラフォーに続きアラサー その内でてくるでしょアラトゥウェ、アラテンも
まとめるなよ! 同じ30でも極右から極左まではばひろい
婚活てなんですか 食べられますか そこにあるのは愛なんですか

We're not gonna change at all
年は年にすぎないの oh oh
立ち止まる気ならはるか昔に止まっていたでしょう
負けるな30歳 突っ走る準備はいいかい?
一番楽しいときに縮こまるなよ ほら、ついてこれるかい

関係ない、関係ない 指折り数えてない我が人生
想定内、想定内 こんなにも自由に生きてる
関係ない、関係ない きっとこの先もっと
関係ない、関係ない そんな女になるでしょう

「老いてますますなお盛ん」ってか 老いてもいないから超さかん♪
さかんさかん血気盛ん 見境いはあるけど心身ともに多感
年相応に、はアソウに言お〜! とりあえず漢字も読めるし
人としてまっすぐ生きるに 20も30も40もない
らしくふるまうということのメリットあるなら教えてよ
例えば100の大台にのる年のじーちゃんばーちゃん前にして
「そろそろ死ぬ年」って言いますか? それとも健在喜びますか?
この年はこうだろって決めつけは良くないと存じまする

We're not gonna change at all
年は年にすぎないの oh oh
立ち止まる気ならはるか昔に止まっていたでしょう
負けるな30歳 突っ走る準備はいいかい?
一番楽しいときに縮こまるなよ ほら、ついてこれるかい
関係ない、関係ない 指折り数えてない我が人生
想定内、想定内 こんなにも自由に生きてる
関係ない、関係ない きっとこの先もっと
関係ない、関係ない そんな女になるでしょう

年から決めるなあなたの人生 行きたいトコは行くがいいぜ
下り坂って誰が言った? がっちり登ってます
まだ見えない未来がごまんとあるし 実は習いたいこともあるし
今でも心はこどものままだし 大して変わってません
いつも通りの日々に改めて感謝をする気持ち
体であらわしてゆけるなら これこそ幸せに存じます
ムリなことならやらないし わがまま言うのもやめないし
人より自分にもてたいし あえて言うならそんな年三十路

関係ない、関係ない 指折り数えてない我が人生
想定内、想定内 こんなにも自由に生きてる
関係ない、関係ない きっとこの先もっと
関係ない、関係ない そんな女になるでしょう

Мисо-gal

Мир судачит: «Мисо, мисо…» Но именно в этом возрасте Big Up Big Up
Много причин для веселья, нескончаемая, непрекращающаяся жизнь
Мы живем, а эти дядьки с устаревшими, как в каменном веке, ценностями
Размахивают ими перед красивыми азиатками: «Ты же тоже мисоджи, да?»
Вообще, этому «мисоджи» уделяется слишком много внимания, Rock-on
После «арафо» идет «араса», скоро появится «аратвенти», а потом и «аратен»
Не надо нас всех под одну гребенку! Даже в 30 лет можно быть от крайне правой до крайне левой
Что такое «конкацу»? Это съедобно? А где же любовь?

Мы не собираемся меняться
Годы - это просто годы, oh oh
Если бы я хотела остановиться, то сделала бы это давным-давно
Не сдавайся, 30-летняя! Готова рвануть вперед?
Не стоит тушеваться в самый расцвет сил, ну же, поспевай за мной

Мне все равно, все равно, я не считаю годы своей жизни по пальцам
Все идет по плану, по плану, я живу так свободно
Мне все равно, все равно, я уверена, что дальше будет еще лучше
Мне все равно, все равно, такой женщиной я и стану

«С возрастом все активнее», да? Я еще не старая, так что я просто супер-активная♪
Активная, активная, полна энергии, у меня есть границы, но я очень восприимчива и телом, и душой
«Веди себя соответственно возрасту» - да как скажешь! По крайней мере, я умею читать иероглифы
Чтобы жить честно, неважно, 20 тебе, 30 или 40
Расскажи мне, в чем плюсы «вести себя подобающе»
Например, перед столетними дедушками и бабушками
Скажешь им: «Вам пора умирать»? Или порадуешься их здоровью?
Я считаю, что не стоит навешивать ярлыки, определяя, как человек должен жить в том или ином возрасте

Мы не собираемся меняться
Годы - это просто годы, oh oh
Если бы я хотела остановиться, то сделала бы это давным-давно
Не сдавайся, 30-летняя! Готова рвануть вперед?
Не стоит тушеваться в самый расцвет сил, ну же, поспевай за мной
Мне все равно, все равно, я не считаю годы своей жизни по пальцам
Все идет по плану, по плану, я живу так свободно
Мне все равно, все равно, я уверена, что дальше будет еще лучше
Мне все равно, все равно, такой женщиной я и стану

Не позволяй возрасту решать за тебя, иди туда, куда хочешь
Кто сказал, что это «спуск с горы»? Я уверенно поднимаюсь
Впереди еще столько неизведанного, и я хочу столькому научиться
В душе я все еще ребенок, и мало что изменилось
Я вновь благодарна за каждый свой день
Если я могу выразить это всем своим существом, то это и есть счастье
Я не буду делать то, что не хочу, и не перестану капризничать
Я хочу любить себя больше, чем других, и, если уж на то пошло, мне тридцать, и что с того?

Мне все равно, все равно, я не считаю годы своей жизни по пальцам
Все идет по плану, по плану, я живу так свободно
Мне все равно, все равно, я уверена, что дальше будет еще лучше
Мне все равно, все равно, такой женщиной я и стану