Текст и перевод песни lecca - ラブレター

ラブレター

ひとりでに歩き出したMy heart 急いでつなぎ止めようとしてた
ひとりでもできることをひとりではできないフリ 気付いたらしてさ
渡したくない、あなたの隣を あきらめたくない、二人の未来を
いつまでもきっとこの愛を その願いをしたためたLove Letter

いつまでもそばにいると 信じてた夏の日のふたり
気付かない振り続けて そばにいて笑ってた

浮かんでは消えてゆくMy wordsを 面と向かっては言えないけど
最初から存在しない想いにすることはできない、どうしても
あなたのその横顔を 横目で盗み見しながら
少しずつ胸に溜めてった 伝えたい想い 消えてゆく前に

吐き出す言葉はとめどなく紙にあふれて
差し出すときは来なくても 今はあなたを想い

※渡せなかったLove Letter 伝えられない想いは
誰にも見つからないまま 空へ飛ぶ
叶えたかった想いを 空に浮かぶ星に言おう
いつかこの恋が終わっても 忘れない※

気付いて欲しい想いを 気付かせないようふたをして
少しでも長くそばにいるために 笑ってた

吐き出す言葉はとめどなく紙にあふれて
差し出すときは来なくても 今はあなたを想い

(※くり返し)

間違ってもあなたの口から ごめんねなんて聞きたくない
だけどどうすればいいの この恋心 他の男なんて欲しくもない
どうしてあの時そんな幸せそうな顔で笑ったの?
そんなバカなセリフ言えないから 飛ばすLove Letter

渡せなかったLove Letter 伝えられない想いは
誰にも見つからないまま 空へ飛ぶ
叶えたかった想いを 空に浮かぶ星に言おう
いつかこの恋が終わっても 忘れない
渡せなかったLove Letter 伝えられない想いは
誰にも見つからないまま 空へ飛ぶ
叶えたかった想いを 空に浮かぶ星に言おう
いつかこの恋が終わっても 忘れない

Love Letter

My heart started walking on its own so I tried to quickly stop it
I pretended that I couldn't do things on my own, not even the things I could
I don't want to give up your side, I don't want to give up our future
Forever I will have this love, that's the wish I wrote in my Love Letter

I believed that we would always be together, just like that summer's day
I pretended not to notice, I smiled while I was next to you

My words would appear and then disappear, I couldn't say them to your face
I can't just pretend that my feelings don't exist, I can't
I look at your profile from the side, stealing glances
Little by little, my heart fills with feelings I want to tell you before they disappear

My words pour out onto the paper, without stopping
I may never hand it to you, but for now I think of you

※Love Letter that I couldn't give, feelings that I couldn't tell
No one will ever see them, they will just disappear into the sky
I will tell my wishes to the stars in the sky
Even when our love is gone, I will never forget※

I try to cover up my feelings, so that you won't notice
I just want to stay by your side for a little longer, that's why I smile

My words pour out onto the paper, without stopping
I may never hand it to you, but for now I think of you

(※Repeat)

I don't want to hear "I'm sorry" from your lips, not even by mistake
But what should I do with this love, I don't want any other man
Why did you smile with such a happy face that day?
I can't say such foolish things, so I will just send my Love Letter

Love Letter that I couldn't give, feelings that I couldn't tell
No one will ever see them, they will just disappear into the sky
I will tell my wishes to the stars in the sky
Even when our love is gone, I will never forget
Love Letter that I couldn't give, feelings that I couldn't tell
No one will ever see them, they will just disappear into the sky
I will tell my wishes to the stars in the sky
Even when our love is gone, I will never forget