Текст и перевод песни lecca - ラブレター

ラブレター

ひとりでに歩き出したMy heart 急いでつなぎ止めようとしてた
ひとりでもできることをひとりではできないフリ 気付いたらしてさ
渡したくない、あなたの隣を あきらめたくない、二人の未来を
いつまでもきっとこの愛を その願いをしたためたLove Letter

いつまでもそばにいると 信じてた夏の日のふたり
気付かない振り続けて そばにいて笑ってた

浮かんでは消えてゆくMy wordsを 面と向かっては言えないけど
最初から存在しない想いにすることはできない、どうしても
あなたのその横顔を 横目で盗み見しながら
少しずつ胸に溜めてった 伝えたい想い 消えてゆく前に

吐き出す言葉はとめどなく紙にあふれて
差し出すときは来なくても 今はあなたを想い

※渡せなかったLove Letter 伝えられない想いは
誰にも見つからないまま 空へ飛ぶ
叶えたかった想いを 空に浮かぶ星に言おう
いつかこの恋が終わっても 忘れない※

気付いて欲しい想いを 気付かせないようふたをして
少しでも長くそばにいるために 笑ってた

吐き出す言葉はとめどなく紙にあふれて
差し出すときは来なくても 今はあなたを想い

(※くり返し)

間違ってもあなたの口から ごめんねなんて聞きたくない
だけどどうすればいいの この恋心 他の男なんて欲しくもない
どうしてあの時そんな幸せそうな顔で笑ったの?
そんなバカなセリフ言えないから 飛ばすLove Letter

渡せなかったLove Letter 伝えられない想いは
誰にも見つからないまま 空へ飛ぶ
叶えたかった想いを 空に浮かぶ星に言おう
いつかこの恋が終わっても 忘れない
渡せなかったLove Letter 伝えられない想いは
誰にも見つからないまま 空へ飛ぶ
叶えたかった想いを 空に浮かぶ星に言おう
いつかこの恋が終わっても 忘れない

Lettre d'amour

Mon cœur a commencé à marcher tout seul, j'essayais de le rattraper à toute vitesse
Je faisais semblant de ne pas pouvoir faire quelque chose que je pouvais faire seule, je m'en suis rendu compte
Je ne voulais pas te laisser, je ne voulais pas abandonner notre avenir
Pour toujours, cet amour, ce désir était écrit dans cette lettre d'amour

Je croyais que nous serions toujours ensemble, nous deux, ce jour d'été
Je continuais à faire semblant de ne pas le remarquer, j'étais à tes côtés, je riais

Mes mots apparaissent et disparaissent, je ne peux pas te les dire en face
Je ne peux pas faire semblant que ces sentiments n'existent pas, je ne peux pas, vraiment
J'ai volé un coup d'œil à ton profil de côté
Petit à petit, j'ai accumulé dans mon cœur le désir de te le dire, avant qu'il ne disparaisse

Les mots que je voulais dire débordaient sur le papier
Même si je ne te la donnerai peut-être jamais, je pense à toi maintenant

※ Lettre d'amour que je n'ai pas pu te donner, sentiments que je n'ai pas pu exprimer
Elle s'envole dans le ciel sans que personne ne la trouve
Je dirai à l'étoile qui brille dans le ciel le désir que j'avais
Je ne l'oublierai jamais, même si un jour cet amour prend fin ※

Je voulais que tu le saches, mais j'ai fait comme si de rien n'était
Pour rester à tes côtés le plus longtemps possible, je riais

Les mots que je voulais dire débordaient sur le papier
Même si je ne te la donnerai peut-être jamais, je pense à toi maintenant

(※ répétition)

Je ne veux surtout pas entendre "désolé" sortir de ta bouche
Mais que dois-je faire ? Ce cœur amoureux, je ne veux pas d'un autre homme
Pourquoi riais-tu avec tant de bonheur à ce moment-là ?
Je ne peux pas te dire des bêtises comme ça, alors je t'envoie cette lettre d'amour

Lettre d'amour que je n'ai pas pu te donner, sentiments que je n'ai pas pu exprimer
Elle s'envole dans le ciel sans que personne ne la trouve
Je dirai à l'étoile qui brille dans le ciel le désir que j'avais
Je ne l'oublierai jamais, même si un jour cet amour prend fin
Lettre d'amour que je n'ai pas pu te donner, sentiments que je n'ai pas pu exprimer
Elle s'envole dans le ciel sans que personne ne la trouve
Je dirai à l'étoile qui brille dans le ciel le désir que j'avais
Je ne l'oublierai jamais, même si un jour cet amour prend fin