Текст и перевод песни lecca - 充分エブリディ

充分エブリディ

お庭にひろびろ、プライベートプール ブランドのバッグ 雅な靴
それを100足入れるため 大人何人か寝れそうなシューズインクローゼット
パリコレモデルばりのメーク だいぶ庶民な私のくせして
欲しがりすぎとちがいます？ そんなに要るかな

日々の生活なら満たされてる
そりゃ お城に暮らすわけじゃないから
何でも 新しいものがいいとか
まどわされない私でいたいな みみっちくても
休み時間のクラスでは仲間たちがいつの間にか夢中で回し読み
するマガジンの中から 次の日曜 そうだ、このバッグでも買いに行こうって
約束するならLINEにスマホ 何はなくともそれが必要
でもそんなにおこずかいはないの だからバイトを始めなくちゃ！

そんなにはいらない
私たちに ちょうどいいくらい
あったらそれでいい
余計なものならいらないの

大人になって お給料をもらっても
それをはるかに超えて求められる
ライフプランとかいう 誰かの作った
かなり高い予算組み込んだ理想の生き方
テレビ番組の中ではセレブたちが見せつけるゴージャスなその暮らし
別に欲しくもないのに それを見てたら新しい家具をクリックしてた
けど どうも大きすぎて不格好で 部屋のサイズまで変えなきゃ 不相応ね
そもそも私のスタイルに 合ってないんじゃないか... って思ってきた

そんなにはいらない
私たちに ちょうどいいくらい
あったらそれでいい
余計なものならいらないの

つまり全部足りているの なんか必要にも思うけど
私は私で楽しんでいるの 割と充分 yeah yeah

あれ買え、これ食えとうるさい！ (そんなにいらない)
ステママーケティングにサブリミナル (そんなのいらない)
ストレス解消にセレブ旅行！ (そんなのいらない)
愛の告白に20回のローン！

そんなにはいらない
私たちに ちょうどいいくらい
あったらそれでいい
余計なものならいらないの

Sufficient Everyday

A spacious garden, a private pool, designer bags, and elegant shoes
A shoe-in closet big enough for several adults to sleep in to fit 100 pairs
Paris fashion model makeup, even though I'm a down-to-earth person
Am I being too greedy? Do I really need all that?

For everyday life, I'm satisfied
I don't live in a castle
I don't need everything to be new
I want to be a stingy person
During break time, my classmates are engrossed in the latest magazines
Thinking about what bag to buy next Sunday
If you want to make plans, you need a phone
But I don't have enough money, so I need to get a part-time job

We don't need that much
We have just enough
If we have enough, that's it
We don't need anything more

When I become an adult and earn a salary
It's far more than I need
A life plan is someone else's creation
An ideal lifestyle with a very high budget
Celebrities on TV show off their extravagant lifestyles
I don't really want it, but I'm clicking on new furniture
But it's too big and awkwardly shaped, and I'd have to change the size of the room, which wouldn't work.
In the first place, I wondered if it would suit my style...

We don't need that much
We have just enough
If we have enough, that's it
We don't need anything more

In fact, we have enough. I think I need it, but
I'm enjoying myself as I am. It's enough, yeah

They tell us to buy this, eat that! (We don't need that much)
Subliminal advertising (We don't need that)
Celebrity travel to relieve stress! (We don't need that)
20 loans for a love confession!

We don't need that much
We have just enough
If we have enough, that's it
We don't need anything more