Текст и перевод песни lecca - 再生 - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

再生 - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

何もなくはない 誰もいなくはないのに
これで何もかもおしまいだって泣き腫らして
腫れたまぶたこすりながら あなたのそばからもう歩き出す
何でも自分のこと 決められるような顔
見せてはいても実はあの人に寄りかかってた
これまで私の中の 一番真ん中にいたの
それがある日急に終わりを告げたの
あなたに会えるから頑張れる、っていつも自分叩いて励ましてたけど
もしも離れる、、って考えることをしなかった私のミス
これで終わりだって誰かが言うの 私には他に何もないの
特技も、喜ばせる相手も 努力する理由も
ここからはじめる 新たな夢を私の腕で
どこまでいけるか 楽しみって思えてるよね、今
私が私をつくるのよ 人にまかせたくはないから
全部真っ白になったのならまた描きはじめるの
教えてもらったことは私の中消えないで残ってく
どうか 私の足で歩いて行けますように
詰め込み、夢中になり 走り続けてきたから
まっさらになってはじめのうちは何をしていいかわからない
あなたに話しかけて答えてもらうことに慣れちゃって
突然世界一孤独なひとになった気さえする
会話で見つけてきた私 誰もそばにいないことだし
ためしに私に話しかけて 自分を知っておくの
私は何が好きだっけ? これからどこへ行きたいんだっけ?
色々忘れてしまってるけど 思い出せないこともない
ここからはじめる 新たな夢を私の腕で
どこまでいけるか 楽しみって思えてるよね、今
私が私をつくるのよ 人にまかせたくはないから
全部真っ白になったのならまた描きはじめるの
教えてもらったことは私の中消えないで残ってく
どうか 私の足で歩いて行けますように
何かを私はなくした とてもそれは大切でした
これまで私の中では 何よりも大きかった
どうしたらいいのか わからないけど
私、前みたいに また全力で走りたいの
「ナクシタモノガ」 多いぶん
「アイタアナガ」 大きいぶん
「ソコニハマタ」 何かが入るべきだと思う
また欲しがっていい そこから歩き出していい
ゼロから作る 私というひと
ここからはじめる 新たな夢を私の腕で
どこまでいけるか 楽しみって思えてるよね、今
私が私をつくるのよ 人にまかせたくはないから
全部真っ白になったのならまた描きはじめるの
教えてもらったことは私の中消えないで残ってく
どうか 私の足で歩いて行けますように

Перерождение - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

Вроде всё на месте, вроде все вокруг,
но я рыдаю, будто это конец всему,
тру опухшие веки и ухожу от тебя.
Я делала вид, что сама решаю всё в своей жизни,
но на самом деле все это время опиралась на тебя.
Ты был самым главным в моей жизни,
а потом вдруг всё закончилось.
Я всегда подбадривала себя тем, что смогу справиться, потому что ты рядом,
но моя ошибка в том, что я даже не допускала мысли о расставании.
Кто-то говорит, что это конец, но у меня больше ничего нет,
ни талантов, ни того, кого радовать, ни причин стараться.
Отсюда я начну новую мечту, своими руками,
и сейчас я думаю, как же интересно, куда я смогу дойти.
Я сама создам себя, не хочу ни на кого полагаться.
Если всё стало белым, я снова начну рисовать.
То, чему ты меня научил, останется во мне и не исчезнет.
Надеюсь, я смогу идти своими ногами.
Я так много в себя вкладывала, была увлечена и все время бежала,
что теперь, когда всё стало пустым, я не знаю, что делать.
Я привыкла говорить с тобой и получать ответы,
и теперь мне кажется, что я самый одинокий человек в мире.
Я узнавала себя через разговоры с тобой, но теперь рядом никого нет,
поэтому я попробую поговорить с собой, чтобы узнать себя.
Что мне нравится? Куда я хочу пойти?
Я многое забыла, но я могу вспомнить.
Отсюда я начну новую мечту, своими руками,
и сейчас я думаю, как же интересно, куда я смогу дойти.
Я сама создам себя, не хочу ни на кого полагаться.
Если всё стало белым, я снова начну рисовать.
То, чему ты меня научил, останется во мне и не исчезнет.
Надеюсь, я смогу идти своими ногами.
Я что-то потеряла, что-то очень важное.
Это было самым большим в моей жизни.
Я не знаю, что мне делать,
но я хочу снова бежать изо всех сил, как раньше.
Чем больше «потерянного»,
тем больше «зияющей дыры»,
тем больше места для чего-то нового.
Я могу снова чего-то хотеть, я могу снова начать идти.
Я создам себя с нуля.
Отсюда я начну новую мечту, своими руками,
и сейчас я думаю, как же интересно, куда я смогу дойти.
Я сама создам себя, не хочу ни на кого полагаться.
Если всё стало белым, я снова начну рисовать.
То, чему ты меня научил, останется во мне и не исчезнет.
Надеюсь, я смогу идти своими ногами.