Текст и перевод песни lecca - 君にとどけ - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

君にとどけ - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

必要以上に強く ふるまうことなんてない
しつこくエールを出すけど がんばりすぎることもない
君が君らしくいて 初めて意味があるから
忘れないで欲しいのは その笑顔の源
何をして笑って何をして泣いて
どれだけの道 歩んで来たの?
愛して失って 信じて無になって
君だけはきっと守ってゆくよ
負けない人になるより
負けてもまたそこから
気を取り直して やり直せる人になって
たとえ何度でも ふり出しに戻っても
はじめられる強さ それだけ持って
いまここにあるのは ありったけの愛
太陽の光さえ届かない場所でも
きみにとどけ、って私が照らしてるよ
だからほら 胸を張って歩きなさい
ひどくもろく弱いのに人並みにやってきたよね
味方なんていなくても自分を折ることはしない
でも人が恋しくて 一人になりたくないなら
とぎれないよう つないでて 声を聞かせて
何をして笑って何をして泣いて
どれだけの道 歩んで来たの?
愛して失って 信じて無になって
君だけはきっと守ってゆくよ
いまここにあるのは ありったけの愛
太陽の光さえ届かない場所でも
きみにとどけ、って私が照らしてるよ
だからほら 胸を張って歩きなさい
君が出してたSOSを 見逃してしまった時は
いくら謝っても足りない だからすぐに届けたい
何かやなことがあってひとりで涙ながしてはいないか
たたかうなら一緒にいるから どうかつないだまま
いまここにあるのは ありったけの愛
太陽の光さえ届かない場所でも
きみにとどけ、って私が照らしてるよ
だからほら 胸を張って歩きなさい
いつも遠くて 心細くなっても
私がここで 味方でいるよ
どうして出会えたの
きっと分け合ってゆくため
いまここにあるのは ありったけの愛
太陽の光さえ届かない場所でも
きみにとどけ、って私が照らしてるよ
だからほら 胸を張って歩きなさい

I'll surely reach you - lecca LIVE TOUR 2010 Power Butterfly

There's no need to be particularly strong,
I'll keep cheering you on, but don't overdo it,
Because you are only you when you're being yourself,
That's something I want you to keep in mind,
What do you laugh at? What makes you cry?
How far have you come?
Loved and lost, believed and broken,
I'll continue to protect you
Even if you don't become an invincible person,
You can bounce back from your failures,
Become someone who can start over.
Even if you fail over and over again,
Just hold on to that strength to begin again.
All the love that is here now
It may not even reach the sun's light
I will continue to shine on you
So hold your head high and walk forward,
Even though you are terribly fragile and weak, you have done your best.
There may not be anyone on your side, but never give up on yourself.
And when you feel lonely and long for companionship,
Keep talking and let me hear your voice.
What do you laugh at? What makes you cry?
How far have you come?
Loved and lost, believed and broken,
I'll continue to protect you
All the love that is here now
It may not even reach the sun's light
I will continue to shine on you
So hold your head high and walk forward,
When you sent out an SOS, and I missed it,
My apologies are not enough, so I want to reach you now.
If something is troubling you, you don't have to shed tears alone.
If you need to fight, I'll be there for you, so don't be afraid.
All the love that is here now
It may not even reach the sun's light
I will continue to shine on you
So hold your head high and walk forward,
Even if we are always far apart and you feel anxious,
I'll be here for you.
Why did we meet?
Surely, it was to share our lives.
All the love that is here now
It may not even reach the sun's light
I will continue to shine on you
So hold your head high and walk forward,