Текст и перевод песни lecca - 君にとどけ

君にとどけ

必要以上に強く ふるまうことなんてない
しつこくエールを出すけど がんばりすぎることもない
君が君らしくいて 初めて意味があるから
忘れないで欲しいのは その笑顔の源
何をして笑って何をして泣いて
どれだけの道 歩んで来たの?
愛して失って 信じて無になって
君だけはきっと守ってゆくよ
負けない人になるより
負けてもまたそこから
気を取り直して やり直せる人になって
たとえ何度でも ふり出しに戻っても
はじめられる強さ それだけ持って
いまここにあるのは ありったけの愛
太陽の光さえ届かない場所でも
きみにとどけ、って私が照らしてるよ
だからほら 胸を張って歩きなさい
ひどくもろく弱いのに人並みにやってきたよね
味方なんていなくても自分を折ることはしない
でも人が恋しくて 一人になりたくないなら
とぎれないよう つないでて 声を聞かせて
何をして笑って何をして泣いて
どれだけの道 歩んで来たの?
愛して失って 信じて無になって
君だけはきっと守ってゆくよ
いまここにあるのは ありったけの愛
太陽の光さえ届かない場所でも
きみにとどけ、って私が照らしてるよ
だからほら 胸を張って歩きなさい
君が出してたSOSを 見逃してしまった時は
いくら謝っても足りない だからすぐに届けたい
何かやなことがあってひとりで涙ながしてはいないか
たたかうなら一緒にいるから どうかつないだまま
いまここにあるのは ありったけの愛
太陽の光さえ届かない場所でも
きみにとどけ、って私が照らしてるよ
だからほら 胸を張って歩きなさい
いつも遠くて 心細くなっても
私がここで 味方でいるよ
どうして出会えたの
きっと分け合ってゆくため
いまここにあるのは ありったけの愛
太陽の光さえ届かない場所でも
きみにとどけ、って私が照らしてるよ
だからほら 胸を張って歩きなさい

До тебя

Не нужно притворяться сильнее, чем ты есть
Я буду подбадривать тебя, но не переусердствуй
Ведь смысл в том, чтобы ты был самим собой
Не забывай, откуда берется твоя улыбка
От чего ты смеешься, от чего плачешь
Сколько дорог ты уже прошел?
Любишь и теряешь, веришь и опустошаешься
Только тебя я обязательно буду оберегать
Вместо того, чтобы стать непобедимым
Стань тем, кто, даже проиграв,
Может взять себя в руки и начать все заново
Даже если придется много раз возвращаться к началу
Обладай такой силой, и только ею
Сейчас здесь есть только безграничная любовь
Даже в том месте, куда не доходят лучи солнца
Я буду светить для тебя, чтобы достичь тебя
Так что, расправь плечи и иди вперед
Ты такой хрупкий и ранимый, но все же справлялся до сих пор
Даже без поддержки ты не сломался
Но если тебе не хватает людей и ты не хочешь быть один
Не прерывай связь, дай мне услышать твой голос
От чего ты смеешься, от чего плачешь
Сколько дорог ты уже прошел?
Любишь и теряешь, веришь и опустошаешься
Только тебя я обязательно буду оберегать
Сейчас здесь есть только безграничная любовь
Даже в том месте, куда не доходят лучи солнца
Я буду светить для тебя, чтобы достичь тебя
Так что, расправь плечи и иди вперед
Когда я пропустила твой сигнал SOS
Мне не хватит слов, чтобы извиниться, поэтому я хочу сразу же до тебя добраться
Если у тебя случилось что-то плохое и ты плачешь в одиночестве
Если будешь бороться, я буду рядом, так что, пожалуйста, не разрывай связь
Сейчас здесь есть только безграничная любовь
Даже в том месте, куда не доходят лучи солнца
Я буду светить для тебя, чтобы достичь тебя
Так что, расправь плечи и иди вперед
Даже если тебе одиноко и страшно, потому что я далеко
Я буду здесь, на твоей стороне
Почему мы встретились?
Наверное, чтобы делиться друг с другом
Сейчас здесь есть только безграничная любовь
Даже в том месте, куда не доходят лучи солнца
Я буду светить для тебя, чтобы достичь тебя
Так что, расправь плечи и иди вперед