Текст и перевод песни lecca - 品行崩正 - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

品行崩正 - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

誉めてほしいと思ってるバレバレなツイート
自分だけは正しくてシミの一つもない
そう言わんばかりのどこかの誰かさん
に比べてしまうと 黒すぎる私。

遡ればあの暗い狭い教室で
教壇の上に立つ誰かの言葉で
心が上に下に揺れ動くこともない
人のやり方におのれはわたさない
大人げない大人になるのも結構、でも
そうっとばれない程度にしか暴れない
言葉では大きくも出るけど
おとがめないトコにとどまっているの

どこかの誰かの賛成がなきゃ できやしないとは思わない

けなされないために生きてるわけじゃないの
誰だってプライド隠してる
試されてるとしたらここが頑張りどき
多数決じゃないの 私の生き方は

どこまでも 追いかける 百の目も 怖くない
私こそ 私のことを 評価する my wayで

ほんとに多数決が私の中行われたとして
どっちにしても100分の99の票数が私で
言ってみればうちじゃ私が与党でその他皆野党ね
意見は聞くけど決定権は私 カンチガイしないで
ねぇ イヤイヤ言うなりに動いて守る品行方正って
期待したほどじゃないでしょ 周りから成る人生みたいだから
いざという時色々見失ってしまわないように
見つくすんだ一つずつ手にとって

いい子ちゃんだと思われるより 気持ちのいいコトがある

けなされないために生きてるわけじゃないの
誰だってプライド隠してる
試されてるとしたらここが頑張りどき
多数決じゃないの 私の生き方は

自分で自分のこと走らせるより前に
誰かの言葉にがんじがらめでさ
何のために走る? どの景色をめざす?
その全ては本来ならもっと自由なもの

「いい子にしてます、父さん母さん ブログの文章読んでくれてるかな
あたしこんなに頑張ってます あたたかいコメントだってある
お酒はほどほど 夜遊びはしないの、もともと
カレシって言える人はいないことにしてるの」、、うーん
じじばばにウケがいいだけの私じゃだめだって人、Say wow!
いま取り戻せって
青春を使い込んで自分らしさを失ってしまったらNo!
何のためのlife?

けなされないために生きてるわけじゃないの
誰だってプライド隠してる
試されてるとしたらここが頑張りどき
多数決じゃないの 私の生き方は

どこまでも 追いかける 百の目も 怖くない
私こそ 私のことを 評価する my wayで

Pinxīng Bēngzhèng - lecca Live 2012 Jammin 'the Empire @日本武道館

Praising me, thinking it's obvious
Thinking you are above everyone else, perfect
Like someone does, only reminding me of my darkness
Compared to me.

Thinking about that time, in that dark, small classroom
Words from someone onstage
No shaking, no emotions
Don't give my power to others
Acting like an immature adult, that's fine, but
Be careful not to get caught
Speaking up, but
not enough to make a change

Thinking you need approval to do something

Not living to be spared
We all have pride
Tested if I can do it
No popular vote, my life

Forever, it follows, a hundred eyes not scary
I am I, evaluate myself, in my own way

If there were a popular vote inside me
Either way, 99 out of 100 votes would be for me
In other words, among us, I am the ruling party, the others are the opposition
Listen to the opinions, but the decision is mine don't misunderstand
Hey, moving according to what they say and protecting morality
It's not as good as you think, expectations from others
In case of emergency, not to lose my way
Look it up, one at a time

Being a good child, there are more pleasant things than that

Not living to be spared
We all have pride
Tested if I can do it
No popular vote, my life

Before you can run on your own
Bound by someone's words
Why run? What scenery do you see?
Originally, this was more free

"I've been a good girl, Mom and Dad, reading my blog posts
I'm trying so hard, getting warm comments
I drink in moderation, never go clubbing
I don't have a boyfriend
Someone who only appeals to grandparents, that's not me, Say wow!
Take it back now
If you lose your youth and yourself, it's a No!
What is life for?

Not living to be spared
We all have pride
Tested if I can do it
No popular vote, my life

Forever, it follows, a hundred eyes not scary
I am I, evaluate myself, my way