女パリカリ - lecca перевод на немецкий

女パリカリ

We are パリカリ 狩りの始まり
明日になるまで待ったら遅すぎるから
We are パリカリ 揃える足並み
街並変わる頃には飢えも忘れ
遠くの方まで行こう 立ち止まらないで
向こうのほうにはきっと 見たこともない財宝が
かくれてるわ あふれてるわ 狙う輩もあちこちあぶれてるわ
だからこうしちゃいられない

祈り祈りつつまた一人 空を見据えて立ってる風下に
広い広いまだ見ぬ世界 いざ泳がせてみたいこの命
急ぎ急ぎながらまた少し前に進めた気がするその時に
勇気ふりしぼりあの山に ねらいすましてJust move！ Everybody.
渡ったBridge、取り壊せ
後戻りできぬよう、よいこらせ
安楽の地に恋焦がれ 生まれ育った国を遠く離れ
向かう道々大声で歌う パリカリよまだ下る道は選ばず
さあゆかん

We are パリカリ 狩りの始まり
明日になるまで待ったら遅すぎるから
We are パリカリ 揃える足並み
街並変わる頃には飢えも忘れ
遠くの方まで行こう 立ち止まらないで
向こうのほうにはきっと 見たこともない財宝が
かくれてるわ あふれてるわ 狙う輩もあちこちあぶれてるわ
だからこうしちゃいられない

孤高の女パリカリ ひるむことなく先見渡し
この手に感触確かに感じ取って 感じ取って
怒涛の女パリカリ あふれてる困難はあしらい
目指してたその時を間近に感じ取って

戦い疲れたら語らい踊ろう 仲間に背中預けて前の方を向いて
今日こそは 生き抜くために手に入れるわ
全てをとらえる二本の牙 このためだけに磨いてきた
恐れ生まれてきたら空を見よう いつだって見守ってた星たちが
いつもと変わらずまたたいて はばたいてくこの先を照らしてる
遠くのほうから何を聞く？胸を打つこのRiddimが鳴り響く
そうさ、パリカリがここにいる 今こそ遅れとらず前に続け

We are パリカリ 狩りの始まり
明日になるまで待ったら遅すぎるから
We are パリカリ 揃える足並み
街並変わる頃には飢えも忘れ
遠くの方まで行こう 立ち止まらないで
向こうのほうにはきっと 見たこともない財宝が
かくれてるわ あふれてるわ
狙う輩もあちこちあぶれてるわ
だからこうしちゃいられない

遠くの方まで行こう 立ち止まらないで
向こうのほうにはきっと 見たこともない財宝が
かくれてるわ あふれてるわ
狙う輩もあちこちあぶれてるわ
だからこうしちゃいられない

Frau Parikari

Wir sind Parikari, der Beginn der Jagd
Denn wenn wir bis morgen warten, ist es zu spät
Wir sind Parikari, wir marschieren im Gleichschritt
Wenn sich das Stadtbild ändert, vergessen wir den Hunger
Lass uns weit weg gehen, ohne anzuhalten
Dort drüben gibt es sicher nie gesehene Schätze
Sie sind versteckt, sie sind im Überfluss, und die, die sie begehren, lauern überall
Deshalb dürfen wir nicht zögern

Betend, betend, wieder allein, stehe ich im Windschatten, den Blick zum Himmel gerichtet
Weite, weite, noch ungesehene Welt, komm, ich möchte dieses Leben aufs Spiel setzen
In Eile, in Eile, und doch fühlt es sich an, als wäre ich ein kleines Stück vorangekommen, in diesem Moment
Den Mut zusammennehmend, auf jenen Berg zielend, Just move! Everybody.
Reiß die Brücke ab, die wir überquert haben
Damit wir nicht zurückkönnen, auf geht's
Sehnend nach einem Ort des Friedens, verließ ich mein Heimatland weit entfernt
Unterwegs singe ich laut: Oh Parikari, wähle noch nicht den absteigenden Pfad
Auf, lass uns gehen!

Wir sind Parikari, der Beginn der Jagd
Denn wenn wir bis morgen warten, ist es zu spät
Wir sind Parikari, wir marschieren im Gleichschritt
Wenn sich das Stadtbild ändert, vergessen wir den Hunger
Lass uns weit weg gehen, ohne anzuhalten
Dort drüben gibt es sicher nie gesehene Schätze
Sie sind versteckt, sie sind im Überfluss, und die, die sie begehren, lauern überall
Deshalb dürfen wir nicht zögern

Die einsame Frau Parikari, ohne zu zögern, blickt sie voraus
Spürt deutlich die Berührung in dieser Hand, spürt sie, spürt sie
Die stürmische Frau Parikari, die überbordenden Schwierigkeiten weist sie zurück
Spürt den angestrebten Moment ganz nah

Wenn wir vom Kampf müde sind, lass uns reden und tanzen, den Rücken den Gefährten anvertrauen und nach vorne blicken
Gerade heute werde ich es bekommen, um zu überleben
Die zwei Fänge, die alles ergreifen, nur dafür habe ich sie geschärft
Wenn Angst aufkommt, lass uns zum Himmel schauen, die Sterne, die immer über uns wachten
Funkeln unverändert wie immer, sie beleuchten den Weg, der vor uns liegt, während wir uns ausbreiten
Was hörst du aus der Ferne? Dieser Riddim, der das Herz trifft, hallt wider
Ja, Parikari ist hier, jetzt ist die Zeit, ohne zurückzufallen, vorwärts zu folgen

Wir sind Parikari, der Beginn der Jagd
Denn wenn wir bis morgen warten, ist es zu spät
Wir sind Parikari, wir marschieren im Gleichschritt
Wenn sich das Stadtbild ändert, vergessen wir den Hunger
Lass uns weit weg gehen, ohne anzuhalten
Dort drüben gibt es sicher nie gesehene Schätze
Sie sind versteckt, sie sind im Überfluss
Und die, die sie begehren, lauern überall
Deshalb dürfen wir nicht zögern

Lass uns weit weg gehen, ohne anzuhalten
Dort drüben gibt es sicher nie gesehene Schätze
Sie sind versteckt, sie sind im Überfluss
Und die, die sie begehren, lauern überall
Deshalb dürfen wir nicht zögern