Текст и перевод песни lecca - 女パリカリ

女パリカリ

We are パリカリ 狩りの始まり
明日になるまで待ったら遅すぎるから
We are パリカリ 揃える足並み
街並変わる頃には飢えも忘れ
遠くの方まで行こう 立ち止まらないで
向こうのほうにはきっと 見たこともない財宝が
かくれてるわ あふれてるわ 狙う輩もあちこちあぶれてるわ
だからこうしちゃいられない

祈り祈りつつまた一人 空を見据えて立ってる風下に
広い広いまだ見ぬ世界 いざ泳がせてみたいこの命
急ぎ急ぎながらまた少し前に進めた気がするその時に
勇気ふりしぼりあの山に ねらいすましてJust move！ Everybody.
渡ったBridge、取り壊せ
後戻りできぬよう、よいこらせ
安楽の地に恋焦がれ 生まれ育った国を遠く離れ
向かう道々大声で歌う パリカリよまだ下る道は選ばず
さあゆかん

We are パリカリ 狩りの始まり
明日になるまで待ったら遅すぎるから
We are パリカリ 揃える足並み
街並変わる頃には飢えも忘れ
遠くの方まで行こう 立ち止まらないで
向こうのほうにはきっと 見たこともない財宝が
かくれてるわ あふれてるわ 狙う輩もあちこちあぶれてるわ
だからこうしちゃいられない

孤高の女パリカリ ひるむことなく先見渡し
この手に感触確かに感じ取って 感じ取って
怒涛の女パリカリ あふれてる困難はあしらい
目指してたその時を間近に感じ取って

戦い疲れたら語らい踊ろう 仲間に背中預けて前の方を向いて
今日こそは 生き抜くために手に入れるわ
全てをとらえる二本の牙 このためだけに磨いてきた
恐れ生まれてきたら空を見よう いつだって見守ってた星たちが
いつもと変わらずまたたいて はばたいてくこの先を照らしてる
遠くのほうから何を聞く？胸を打つこのRiddimが鳴り響く
そうさ、パリカリがここにいる 今こそ遅れとらず前に続け

We are パリカリ 狩りの始まり
明日になるまで待ったら遅すぎるから
We are パリカリ 揃える足並み
街並変わる頃には飢えも忘れ
遠くの方まで行こう 立ち止まらないで
向こうのほうにはきっと 見たこともない財宝が
かくれてるわ あふれてるわ
狙う輩もあちこちあぶれてるわ
だからこうしちゃいられない

遠くの方まで行こう 立ち止まらないで
向こうのほうにはきっと 見たこともない財宝が
かくれてるわ あふれてるわ
狙う輩もあちこちあぶれてるわ
だからこうしちゃいられない

パリカリガール

We are パリカリ hunt is on
Too late if you wait till tomorrow
We are パリカリ matching our steps
By the time city changes we'll forget the hunger
Let's go far away, don't stop
Somewhere over there must be treasures you've never seen before
They're hidden and overflowing, there are many looking for them too
That's why we can't just stand here

Praying and praying alone again, looking up into the sky downwind
Wide, wide world I've never seen, let me try living this life
Hurrying and hurrying, again I feel like we've moved a little further ahead
Summon your courage to that mountain, aim and just move! Everybody.
Cross the bridge, tear it down
No turning back, let's get going
Yearning for the land of comfort, leaving behind the country you were born and raised in
Singing out loud along the way, the パリカリ, not taking the downward path yet
Let's go

We are パリカリ hunt is on
Too late if you wait till tomorrow
We are パリカリ matching our steps
By the time city changes we'll forget the hunger
Let's go far away, don't stop
Somewhere over there must be treasures you've never seen before
They're hidden and overflowing, there are many looking for them too
That's why we can't just stand here

Solitary パリカリ girl, fearlessly looking ahead
Feel the sensation surely in this hand, feel it
Outrageous パリカリ girl, cast away the overflowing difficulties
Sensing the moment you've been aiming for is near

If you get tired of fighting, let's talk and dance, leaning on our friends and facing forward
Today, I will obtain it to survive
Two fangs that capture everything, I've polished them just for this
If fear is born, look up at the sky, the stars that have always watched over you
As always, they twinkle and flutter, illuminating the path ahead
What do you hear from afar? This stirring Riddim resounds
That's right, the パリカリ are here, don't be late, follow on ahead

We are パリカリ hunt is on
Too late if you wait till tomorrow
We are パリカリ matching our steps
By the time city changes we'll forget the hunger
Let's go far away, don't stop
Somewhere over there must be treasures you've never seen before
They're hidden and overflowing
There are many looking for them too
That's why we can't just stand here

Let's go far away, don't stop
Somewhere over there must be treasures you've never seen before
They're hidden and overflowing
There are many looking for them too
That's why we can't just stand here