Текст и перевод песни lecca - 家路 始 ~ City Caravan III

家路 始 ~ City Caravan III

おおげさかもしれないけど
生き抜くために旅をしてきた
ひとは寝てる時間に 生きる意味を探した
体もまだ若いし 無敵に思えた
動いていないと動けなくなりそうな気がしたから動き続けた
みんなといないと取り残されそうな気がしたから飛び回った

家に着いたら君に今日の話をしよう
いい日だったんだよ、と 告げるんだ
Oh, my sweet home... oh, my sweet home...

Chemin du retour ~ City Caravan III

Peut-être que c'est exagéré, mais
j'ai voyagé pour survivre.
J'ai cherché le sens de la vie pendant que les gens dormaient.
Mon corps était encore jeune, je me sentais invincible.
J'avais l'impression de ne plus pouvoir bouger si je ne bougeais pas, alors j'ai continué à bouger.
J'avais l'impression que si je n'étais pas avec les autres, je serais laissée de côté, alors j'ai couru partout.

Quand j'arrive à la maison, je vais te raconter ma journée.
Je vais te dire que c'était une bonne journée.
Oh, mon doux foyer... oh, mon doux foyer...