Текст и перевод песни lecca - 忍 (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

忍 (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

苦しい ただやり過ごすわけにいかないほどクライシス
昨日までと同じやり方ももはや通用しない局面
つまらない尊厳とかは ここでは役に立たない
積荷を軽くして 生き残れるっていうならそれでいい
(倒れてしまえ)つぶやく奴等の手前
思い通りにはさせない むしろうっすら笑いながら
潰されるなここでは あと少しで夜が明けるんだ
大切なものだけ守りながら

あぁ 今私がやるべきことは一つ

耐え忍べ 今は耐え忍べ
あと少しで乗り越える 最深の闇を
私たちは忍び耐えることができる
怖くはないの 光のない暗い夜も

ここだけは
今だけは

ここじゃないどこかの方が楽に暮らせるのかも
そんな風に思ってみても大抵正しくない 逃げたいだけ
ここで叶わないなら どこでも果たせないだろう
朝蒔いた種が出てこないからってまだ分からない
(結果ならまだ)あと数年は待ちたい
すぐに見えるものばかりでは心もとない
諦めるな 自分しか進めていけない道がある
捨てるとしても それは今じゃない

あぁ 今あなたに伝えることは一つ

耐え忍べ 今は耐え忍べ
あと少しで乗り越える 最深の闇を
私たちは忍び耐えることができる
怖くはないの 光のない暗い夜も

耐え忍ぶんだ ここを乗り越えるんだ
後にも先にも今が一番ツライところ
あと少しで 通り過ぎてみたら
今までの頑張りもその時には報われるだろう

ここだけは
今だけは

忍 (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

C'est tellement difficile, je ne peux pas juste laisser passer la crise.
La même approche que hier ne fonctionne plus.
La dignité insignifiante ne sert à rien ici.
Si alléger le fardeau peut nous faire survivre, alors c'est bien.
(Écroule-toi) murmurent ceux qui se moquent de nous.
Je ne les laisserai pas faire comme ils veulent, je vais même rire.
Ne t'écroule pas, ici, le jour va bientôt se lever.
Protégeons ce qui est important.

Oh, il n'y a qu'une seule chose à faire maintenant.

Sois patiente, sois patiente maintenant.
Nous allons bientôt surmonter les ténèbres les plus profondes.
Nous pouvons endurer.
Je n'ai pas peur, même dans la nuit sombre et sans lumière.

Ici, seulement.
Maintenant, seulement.

Peut-être que c'est plus facile de vivre ailleurs.
Mais penser ainsi est généralement faux, je veux juste m'enfuir.
Si je ne peux pas réaliser mes rêves ici, je ne pourrai pas les réaliser ailleurs.
Ce n'est pas parce que les graines que j'ai semées le matin ne poussent pas que je ne sais pas ce qui se passe.
(Pour les résultats, nous avons encore) quelques années à attendre.
Ce qui est immédiatement visible n'est pas rassurant.
N'abandonne pas, il y a un chemin que toi seul peux parcourir.
Même si tu dois abandonner quelque chose, ce n'est pas maintenant.

Oh, il n'y a qu'une seule chose que je veux te dire maintenant.

Sois patiente, sois patiente maintenant.
Nous allons bientôt surmonter les ténèbres les plus profondes.
Nous pouvons endurer.
Je n'ai pas peur, même dans la nuit sombre et sans lumière.

Sois patiente, nous allons surmonter cela.
C'est le moment le plus difficile, avant et après.
Une fois que nous aurons dépassé tout cela,
Tous nos efforts porteront leurs fruits.

Ici, seulement.
Maintenant, seulement.