Текст и перевод песни lecca - 忍 (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

忍 (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

苦しい ただやり過ごすわけにいかないほどクライシス
昨日までと同じやり方ももはや通用しない局面
つまらない尊厳とかは ここでは役に立たない
積荷を軽くして 生き残れるっていうならそれでいい
(倒れてしまえ)つぶやく奴等の手前
思い通りにはさせない むしろうっすら笑いながら
潰されるなここでは あと少しで夜が明けるんだ
大切なものだけ守りながら

あぁ 今私がやるべきことは一つ

耐え忍べ 今は耐え忍べ
あと少しで乗り越える 最深の闇を
私たちは忍び耐えることができる
怖くはないの 光のない暗い夜も

ここだけは
今だけは

ここじゃないどこかの方が楽に暮らせるのかも
そんな風に思ってみても大抵正しくない 逃げたいだけ
ここで叶わないなら どこでも果たせないだろう
朝蒔いた種が出てこないからってまだ分からない
(結果ならまだ)あと数年は待ちたい
すぐに見えるものばかりでは心もとない
諦めるな 自分しか進めていけない道がある
捨てるとしても それは今じゃない

あぁ 今あなたに伝えることは一つ

耐え忍べ 今は耐え忍べ
あと少しで乗り越える 最深の闇を
私たちは忍び耐えることができる
怖くはないの 光のない暗い夜も

耐え忍ぶんだ ここを乗り越えるんだ
後にも先にも今が一番ツライところ
あと少しで 通り過ぎてみたら
今までの頑張りもその時には報われるだろう

ここだけは
今だけは

Терпение (lecca LIVE 2017 Люди на главной улице)

Тяжело, просто так не справиться с этим кризисом,
Вчерашние методы больше не работают,
Глупая гордость здесь бесполезна,
Если облегчить ношу и выжить — это все, что нужно, пусть так и будет.
(Пусть падёт) шепчут они за спиной,
Но я не позволю им управлять мной, даже слегка улыбнусь им,
Не сломайся, милый, скоро рассвет,
Оберегая лишь самое важное.

Ах, сейчас мне нужно сделать лишь одно:

Терпеть, сейчас нужно терпеть,
Еще немного, и мы преодолеем эту глубочайшую тьму,
Мы сможем вытерпеть,
Мне не страшно, даже в этой темной ночи без света.

Только здесь,
Только сейчас.

Возможно, где-то еще жить легче,
Но такие мысли обычно ошибочны, это просто желание сбежать.
Если здесь не получится, то и нигде не получится,
Если посеянные утром семена еще не взошли, это еще ничего не значит.
(Результат) я готова ждать еще несколько лет,
Нельзя полагаться только на то, что видно сразу,
Не сдавайся, есть путь, по которому можешь идти только ты,
Даже если и бросить, то не сейчас.

Ах, сейчас я хочу сказать тебе лишь одно:

Терпеть, сейчас нужно терпеть,
Еще немного, и мы преодолеем эту глубочайшую тьму,
Мы сможем вытерпеть,
Мне не страшно, даже в этой темной ночи без света.

Мы вытерпим, мы преодолеем это,
Сейчас самый тяжелый момент,
Еще немного, и когда все пройдет,
Тогда все наши усилия будут вознаграждены.

Только здесь,
Только сейчас.