Текст и перевод песни lecca - 恋初め

恋初め

Ooh, starting from your love oh, starting from your love
だめなトコばかりの私を愛せた
初めて好きになったよ ここにあるもの全部
きみとなら 無敵でいられた

きみに会って急に世界ががらっと変わったの
同じ日をくり返すだけだった私の
毎日が急に宝物みたいに照らされて
少しだけど わがままになれた

Ooh, starting from your love oh, starting from your love
だめなトコばかりの私を愛せた
初めて好きになったよ ここにあるもの全部
きみとなら 無敵でいられた

暇つぶしみたいに皆が話す噂話とか
流せたらいいのに ずっと気になって
どうして私はあの時きみをあきらめたんだろう
信じられなかった きみより私を

きみが見せてくれた朝日も
昨日と同じじゃない私も
明日からもずっとこのまま変わらないと思ってた

Ooh, starting from your love oh, starting from your love
だめなトコばかりの私を愛せた
初めて好きになったよ ここにあるもの全部
きみとなら 無敵でいられた

あぁ きみとしか分け合えない
同じ笑いや怒り、嫌いな嘘も
必要なことしか 私たちには起きないはずでしょ
もしも時間がもどせるなら

あぁ、二人でなら つまずいたとしても
だめなトコばかりの私も愛せた
お願い 戻らせてよ あの頃の二人は
こわいものなんてどこにもない

Premiers amours

Ooh, à partir de ton amour oh, à partir de ton amour
Tu as aimé mon côté imparfait
C'est la première fois que j'ai aimé, tout ce que j'ai
Avec toi, j'étais invincible

En te rencontrant, mon monde a soudainement changé
Mes journées, qui étaient juste des répétitions
Sont soudainement devenues précieuses et illuminées
J'ai pu être un peu capricieuse

Ooh, à partir de ton amour oh, à partir de ton amour
Tu as aimé mon côté imparfait
C'est la première fois que j'ai aimé, tout ce que j'ai
Avec toi, j'étais invincible

Les rumeurs que tout le monde raconte comme un passe-temps
J'aimerais pouvoir les oublier, ça me hante
Pourquoi je t'ai abandonné à l'époque ?
Je ne te faisais pas confiance, plus que moi-même

Le lever du soleil que tu me montrais
Moi qui n'étais pas la même qu'hier
Je pensais que tout resterait comme ça pour toujours

Ooh, à partir de ton amour oh, à partir de ton amour
Tu as aimé mon côté imparfait
C'est la première fois que j'ai aimé, tout ce que j'ai
Avec toi, j'étais invincible

Ah, nous ne pouvons partager que ces moments avec toi
Les mêmes rires et colères, les mensonges que nous détestons
Seules les choses nécessaires devraient nous arriver
Si je pouvais revenir en arrière dans le temps

Ah, avec toi, même si je trébuchais
Tu as aimé mon côté imparfait
S'il te plaît, ramène-moi, nous étions si bien à l'époque
Il n'y a rien à craindre