Текст и перевод песни lecca - 恋初め

恋初め

Ooh, starting from your love oh, starting from your love
だめなトコばかりの私を愛せた
初めて好きになったよ ここにあるもの全部
きみとなら 無敵でいられた

きみに会って急に世界ががらっと変わったの
同じ日をくり返すだけだった私の
毎日が急に宝物みたいに照らされて
少しだけど わがままになれた

Ooh, starting from your love oh, starting from your love
だめなトコばかりの私を愛せた
初めて好きになったよ ここにあるもの全部
きみとなら 無敵でいられた

暇つぶしみたいに皆が話す噂話とか
流せたらいいのに ずっと気になって
どうして私はあの時きみをあきらめたんだろう
信じられなかった きみより私を

きみが見せてくれた朝日も
昨日と同じじゃない私も
明日からもずっとこのまま変わらないと思ってた

Ooh, starting from your love oh, starting from your love
だめなトコばかりの私を愛せた
初めて好きになったよ ここにあるもの全部
きみとなら 無敵でいられた

あぁ きみとしか分け合えない
同じ笑いや怒り、嫌いな嘘も
必要なことしか 私たちには起きないはずでしょ
もしも時間がもどせるなら

あぁ、二人でなら つまずいたとしても
だめなトコばかりの私も愛せた
お願い 戻らせてよ あの頃の二人は
こわいものなんてどこにもない

Первая любовь

О, начиная с твоей любви, о, начиная с твоей любви
Ты смог полюбить меня, такую неидеальную
Впервые я полюбила всё, что здесь есть
С тобой я чувствовала себя непобедимой

После встречи с тобой мой мир внезапно перевернулся
Мои дни, которые были просто повторением одного и того же,
Внезапно осветились, словно стали сокровищами
Я смогла позволить себе немного капризов

О, начиная с твоей любви, о, начиная с твоей любви
Ты смог полюбить меня, такую неидеальную
Впервые я полюбила всё, что здесь есть
С тобой я чувствовала себя непобедимой

Слухи, которые все обсуждают, словно убивая время,
Хотелось бы просто игнорировать, но они не давали мне покоя
Почему я тогда от тебя отказалась?
Я не верила в себя больше, чем в тебя

Рассвет, который ты мне показал,
И я, уже не та, что была вчера,
Я думала, что так будет всегда, и ничего не изменится

О, начиная с твоей любви, о, начиная с твоей любви
Ты смог полюбить меня, такую неидеальную
Впервые я полюбила всё, что здесь есть
С тобой я чувствовала себя непобедимой

Ах, только с тобой я могу разделить
Один и тот же смех, гнев, ненавистную ложь
С нами должно происходить только то, что необходимо
Если бы можно было повернуть время вспять

Ах, если бы мы были вместе, даже если споткнемся,
Я смогла бы полюбить себя, такую неидеальную
Прошу, верни меня, нас прежних
Нам нечего бояться