恋心のリハビリテーション - lecca перевод на немецкий

恋心のリハビリテーション

熱い熱が冷え切った今 かゆい傷だけが残っていた
寒い木枯らしうねる空の下 明日のためにバイバイしよう古い恋は

恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
ひとり立ち止まって古い傷をいやす
恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
今日はとりあえず明日吹く風を待つ

わたしは本当に本気だった あなたが振り向いてくれるのを待った
たった一つしかない心 あなたに占領されて幸せだった
勝った負けたじゃないこの愛は 出会った日に既に芽生えてた
からまった糸から逃れるように去った あなたに今でも会いたい

ほかの全ておろそかにするくらいはまり 受け手の迷惑も考えずわたし
触れて傷をつけてしまうこともあったし かえって火傷負うこともあったり
がっかりしそうなときはそれを無視して
さっぱりした顔でいたいよ、無理にね
やっぱりふたり同じ道は歩めないって
はったりの強気見せた 大人の振りして

大丈夫 何も失ってなんかいない 費やしたものなんて覚えちゃいない
いつか見せたあどけない笑顔が痛いくらいに胸締め付けるってくらい
大丈夫 誰も悔やんでなんかいない あなたに出会えたことに感謝したい
嫌いになんてなれるわけないよ 隣にいてくれた人を

恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
ひとり立ち止まって古い傷をいやす
恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
今日はとりあえず明日吹く風を待つ
出会ってよかったよ心から 黙ってうなづいてよ男なら
もとから分かってたのあなたは はるかかなた見つめてる
出会ってよかったよ心から 黙ってうなづいてよ男なら
もとから分かってたのあなたは 裸になれずさまようBlack Beast

頭の中よぎらなかった まさかあなたがいなくなるとは
体熱くほてる寒空の下 さらば笑ってバイバイしようこの恋は

人知れず涙こぼす暖かい午後は 急いでる人々をやけに遠く感じた
しのいでく強さを与えてくださいとひとり祈りじっと鏡見つめた
気づけばまた自分愛そうと、大層と幸せな未来の想像
決め付けないでこの恋が最後と きっとこれは最初の心からの想い
ほらいつまでも浮かない顔してないで
足元むいてないでちゃんと前を見て
無理に忘れようとするよりもぎゅっとかみしめて
前みたいに笑っていて
そうさ、心に輝く未来描いて 一歩踏み出せるよう自分磨いて
問題ないって余裕抱いて 閉じていった扉ひらいて

大丈夫 何も失ってなんかいない 費やしたものなんて覚えちゃいない
いつか見せたあどけない笑顔が痛いくらいに胸締め付けるってくらい
大丈夫 誰も悔やんでなんかいない あなたに出会えたことに感謝したい
嫌いになんてなれるわけないよ 隣にいてくれた人を

恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
ひとり立ち止まって古い傷をいやす
恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション

今日はとりあえず明日吹く風を待つ
出会ってよかったよ心から 黙ってうなづいてよ男なら
もとから分かってたのあなたは はるかかなた見つめてる
出会ってよかったよ心から 黙ってうなづいてよ男なら
もとから分かってたのあなたは 裸になれずさまようBlack Beast

Rehabilitation für ein verliebtes Herz

Jetzt, wo die heiße Glut völlig erkaltet ist, bleibt nur eine juckende Wunde zurück.
Unter dem Himmel, wo der kalte Winterwind heult, lass uns für morgen der alten Liebe Lebewohl sagen.

Rehabilitation für ein verliebtes Herz. Alles wird wieder Nahrung für zukünftige Liebe sein.
Das ist eine Einladung zu glücklichen Tagen.
Alleine innehalten und die alten Wunden heilen.
Rehabilitation für ein verliebtes Herz. Alles wird wieder Nahrung für zukünftige Liebe sein.
Das ist eine Einladung zu glücklichen Tagen.
Heute warte ich fürs Erste auf den Wind, der morgen wehen wird.

Ich meinte es wirklich ernst. Ich wartete darauf, dass du dich mir zuwendest.
Mein einziges Herz war von dir besetzt, und ich war glücklich.
Bei dieser Liebe ging es nicht um Sieg oder Niederlage. Sie keimte schon am Tag unserer Begegnung.
Du gingst fort, als wolltest du einem verworrenen Faden entkommen. Ich möchte dich immer noch treffen.

Ich war so vertieft, dass ich alles andere vernachlässigte, ohne an deine Last zu denken, ich...
Manchmal habe ich dich berührt und verletzt, und manchmal habe ich mich selbst verbrannt.
Wenn ich kurz davor war, enttäuscht zu sein, ignorierte ich es.
Ich wollte ein unbekümmertes Gesicht zeigen, auch wenn es erzwungen war.
Letztendlich konnten wir doch nicht denselben Weg gehen.
Ich zeigte eine aufgesetzte Stärke, tat so, als wäre ich erwachsen.

Keine Sorge. Ich habe gar nichts verloren. Ich erinnere mich nicht daran, was ich investiert habe.
Nur dass dein unschuldiges Lächeln von damals meine Brust schmerzhaft zuschnürt.
Keine Sorge. Niemand bereut etwas. Ich möchte dankbar sein, dich getroffen zu haben.
Wie könnte ich den Menschen hassen, der an meiner Seite war?

Rehabilitation für ein verliebtes Herz. Alles wird wieder Nahrung für zukünftige Liebe sein.
Das ist eine Einladung zu glücklichen Tagen.
Alleine innehalten und die alten Wunden heilen.
Rehabilitation für ein verliebtes Herz. Alles wird wieder Nahrung für zukünftige Liebe sein.
Das ist eine Einladung zu glücklichen Tagen.
Heute warte ich fürs Erste auf den Wind, der morgen wehen wird.
Ich bin von Herzen froh, dich getroffen zu haben. Nicke schweigend, wenn du ein Mann bist.
Ich wusste von Anfang an, dass du in die weite Ferne blickst.
Ich bin von Herzen froh, dich getroffen zu haben. Nicke schweigend, wenn du ein Mann bist.
Ich wusste von Anfang an, du bist ein 'Black Beast', das umherirrt, unfähig, sich zu entblößen.

Es kam mir nicht in den Sinn, dass du tatsächlich gehen würdest.
Unter dem kalten Himmel, während mein Körper heiß brennt, lass uns lachend Lebewohl sagen zu dieser Liebe.

An warmen Nachmittagen, an denen ich heimlich Tränen vergoss, fühlten sich die eilenden Menschen seltsam fern an.
Ich betete allein um die Kraft durchzuhalten und starrte still in den Spiegel.
Als ich es bemerkte, versuchte ich wieder, mich selbst zu lieben, stellte mir großartig eine glückliche Zukunft vor.
Leg dich nicht fest, dass diese Liebe die letzte war. Sicherlich ist dies das erste Gefühl von Herzen.
Hey, mach nicht ewig so ein langes Gesicht.
Schau nicht auf deine Füße, schau richtig nach vorn.
Anstatt zwanghaft zu versuchen zu vergessen, verarbeite es tief.
Und lächle wieder wie früher.
Ja, male dir eine strahlende Zukunft ins Herz. Arbeite an dir, um einen Schritt nach vorn machen zu können.
Umarme die Gelassenheit, dass alles in Ordnung ist. Öffne die Tür, die sich geschlossen hat.

Keine Sorge. Ich habe gar nichts verloren. Ich erinnere mich nicht daran, was ich investiert habe.
Nur dass dein unschuldiges Lächeln von damals meine Brust schmerzhaft zuschnürt.
Keine Sorge. Niemand bereut etwas. Ich möchte dankbar sein, dich getroffen zu haben.
Wie könnte ich den Menschen hassen, der an meiner Seite war?

Rehabilitation für ein verliebtes Herz. Alles wird wieder Nahrung für zukünftige Liebe sein.
Das ist eine Einladung zu glücklichen Tagen.
Alleine innehalten und die alten Wunden heilen.
Rehabilitation für ein verliebtes Herz. Alles wird wieder Nahrung für zukünftige Liebe sein.
Das ist eine Einladung zu glücklichen Tagen.

Heute warte ich fürs Erste auf den Wind, der morgen wehen wird.
Ich bin von Herzen froh, dich getroffen zu haben. Nicke schweigend, wenn du ein Mann bist.
Ich wusste von Anfang an, dass du in die weite Ferne blickst.
Ich bin von Herzen froh, dich getroffen zu haben. Nicke schweigend, wenn du ein Mann bist.
Ich wusste von Anfang an, du bist ein 'Black Beast', das umherirrt, unfähig, sich zu entblößen.