Текст и перевод песни lecca - 恋心のリハビリテーション

恋心のリハビリテーション

熱い熱が冷え切った今 かゆい傷だけが残っていた
寒い木枯らしうねる空の下 明日のためにバイバイしよう古い恋は

恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
ひとり立ち止まって古い傷をいやす
恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
今日はとりあえず明日吹く風を待つ

わたしは本当に本気だった あなたが振り向いてくれるのを待った
たった一つしかない心 あなたに占領されて幸せだった
勝った負けたじゃないこの愛は 出会った日に既に芽生えてた
からまった糸から逃れるように去った あなたに今でも会いたい

ほかの全ておろそかにするくらいはまり 受け手の迷惑も考えずわたし
触れて傷をつけてしまうこともあったし かえって火傷負うこともあったり
がっかりしそうなときはそれを無視して
さっぱりした顔でいたいよ、無理にね
やっぱりふたり同じ道は歩めないって
はったりの強気見せた 大人の振りして

大丈夫 何も失ってなんかいない 費やしたものなんて覚えちゃいない
いつか見せたあどけない笑顔が痛いくらいに胸締め付けるってくらい
大丈夫 誰も悔やんでなんかいない あなたに出会えたことに感謝したい
嫌いになんてなれるわけないよ 隣にいてくれた人を

恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
ひとり立ち止まって古い傷をいやす
恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
今日はとりあえず明日吹く風を待つ
出会ってよかったよ心から 黙ってうなづいてよ男なら
もとから分かってたのあなたは はるかかなた見つめてる
出会ってよかったよ心から 黙ってうなづいてよ男なら
もとから分かってたのあなたは 裸になれずさまようBlack Beast

頭の中よぎらなかった まさかあなたがいなくなるとは
体熱くほてる寒空の下 さらば笑ってバイバイしようこの恋は

人知れず涙こぼす暖かい午後は 急いでる人々をやけに遠く感じた
しのいでく強さを与えてくださいとひとり祈りじっと鏡見つめた
気づけばまた自分愛そうと、大層と幸せな未来の想像
決め付けないでこの恋が最後と きっとこれは最初の心からの想い
ほらいつまでも浮かない顔してないで
足元むいてないでちゃんと前を見て
無理に忘れようとするよりもぎゅっとかみしめて
前みたいに笑っていて
そうさ、心に輝く未来描いて 一歩踏み出せるよう自分磨いて
問題ないって余裕抱いて 閉じていった扉ひらいて

大丈夫 何も失ってなんかいない 費やしたものなんて覚えちゃいない
いつか見せたあどけない笑顔が痛いくらいに胸締め付けるってくらい
大丈夫 誰も悔やんでなんかいない あなたに出会えたことに感謝したい
嫌いになんてなれるわけないよ 隣にいてくれた人を

恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
ひとり立ち止まって古い傷をいやす
恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション

今日はとりあえず明日吹く風を待つ
出会ってよかったよ心から 黙ってうなづいてよ男なら
もとから分かってたのあなたは はるかかなた見つめてる
出会ってよかったよ心から 黙ってうなづいてよ男なら
もとから分かってたのあなたは 裸になれずさまようBlack Beast

Heartbreak Rehabilitation

Now that the burning passion has cooled down, I'm left with only an itchy wound
Under the cold, windy sky, I'll say goodbye to the old love for the sake of tomorrow

Heartbreak rehabilitation — it will all become nourishment for a new love
It's an invitation to happier days
Standing alone, I'll heal my old wounds
Heartbreak rehabilitation — it will all become nourishment for a new love
It's an invitation to happier days
For now, I'll just wait for the wind to blow tomorrow

I was truly serious about you; I waited for you to turn around
My one and only heart was occupied by you, and I was happy
It wasn't about winning or losing — this love was born the day we met
I left you like unraveling tangled threads, but I still miss you

I neglected everything else and was so obsessed; I didn't consider how I was affecting you
I touched you and hurt you, and I even burned myself sometimes
When you seemed disappointed, I ignored it
I wanted to keep a calm face, even if it was forced
In the end, the two of us couldn't walk the same path
I put on a brave front and pretended to be an adult

It's okay. I haven't lost anything. I don't even remember what I spent on you
The innocent smile you once showed me now hurts my heart so much
It's okay. No one regrets anything. I want to thank you for being in my life
How could I ever hate someone who was by my side?

Heartbreak rehabilitation — it will all become nourishment for a new love
It's an invitation to happier days
Standing alone, I'll heal my old wounds
Heartbreak rehabilitation — it will all become nourishment for a new love
It's an invitation to happier days
For now, I'll just wait for the wind to blow tomorrow
I'm genuinely glad we met. Nod silently if you're a man
I knew from the start that you were looking far beyond me
I'm genuinely glad we met. Nod silently if you're a man
I knew from the start that you were a Black Beast, unable to bare yourself

It never crossed my mind that you would leave
Under the cold sky that burns my body, I'll say goodbye to this love with a smile

I shed tears in secret on warm afternoons, feeling strangely distant from the people rushing by
I prayed silently, asking for strength to carry on, and stared into the mirror
I realized that I needed to love myself again, and I imagined a bright future
I won't assume that this love was my last; I'm sure this is my first true love
Come on, don't keep making that sad face
Don't keep looking at your feet; look ahead
Instead of trying to forget, hold on tight to the memories
Keep smiling like you used to
Yes, envision a bright future in your heart and work on yourself so you can take that first step
Don't worry, open the door that was closed

It's okay. I haven't lost anything. I don't even remember what I spent on you
The innocent smile you once showed me now hurts my heart so much
It's okay. No one regrets anything. I want to thank you for being in my life
How could I ever hate someone who was by my side?

Heartbreak rehabilitation — it will all become nourishment for a new love
It's an invitation to happier days
Standing alone, I'll heal my old wounds
Heartbreak rehabilitation — it will all become nourishment for a new love
It's an invitation to happier days

For now, I'll just wait for the wind to blow tomorrow
I'm genuinely glad we met. Nod silently if you're a man
I knew from the start that you were looking far beyond me
I'm genuinely glad we met. Nod silently if you're a man
I knew from the start that you were a Black Beast, unable to bare yourself