Текст и перевод песни lecca - 愛&lie&wine - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

愛&lie&wine - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

その先に行きなさい、次の愛が待ってるよ
笑った顔で Wow Yeah
向かい入れるよ Wow Yeah...
男(相手)まかせの生き方なんて
時代遅れもはなはだしい Wow Yeah
先に行くよ Wow Yeah...

この愛が運命かは 時を経なきゃわからないわ
今答えを出す必要も そんなにあると思えないわ
でも気付いたら いつの日からか
私は満足をしなくなる

E-e, e e-e とめられた
E-e, e e-e 川の流れのように
E-e, e e-e うずうずしてる 駆けはじめたくて
E-e, e e e e-e 終わりのない
E-e, e e e e-e 童話のように
E-e, e e e e-e 探しに行くよ 誰かを

会いに、逢いに、合いにゆくから 泣いてないで前に
Yes, そう Lady, lady, lady, go on search, search, searching
愛にlieにwine どれも切り離さないなら
Lady, lady, lady, go on search, search, searching

いないなら探すだけだし 花の蜜はまだまだ枯れない
独り寝はできれば避けたい お肉が垂れるまでは待てない
まだ見ぬあなたに会うために 強い意識を今日と明日だけに
One night will be the turning point
"彼"に出逢いにゆく

その先に行きなさい、次の愛が待ってるよ
笑った顔で Wow Yeah
向かい入れるよ Wow Yeah...
男(相手)まかせの生き方なんて
時代遅れもはなはだしい Wow Yeah
先に行くよ Wow Yeah...

会いに、逢いに、合いにゆくから 泣いてないで前に
Yes, そう Lady, lady, lady, go on search, search, searching
愛にlieにwine どれも切り離さないなら
Lady, lady, lady, go on search, search, searching

過去の男に戻るつもりはない 出逢うならそろそろ動きなさい
思い描く理想を落としはしない いるとしたらおそらくここしかいない
鳴かぬなら無視せよホトトギス その時がくれば、もうものの見事に
He will be the turning point
"会えた"って分かるよ

E-e, e e-e とめられた
E-e, e e-e 川の流れのように
E-e, e e-e うずうずしてる 駆けはじめたくて
E-e, e e e e-e 終わりのない
E-e, e e e e-e 童話のように
E-e, e e e e-e 探しに行くよ 誰かを

会いに、逢いに、合いにゆくから 泣いてないで前に
Yes, そう Lady, lady, lady, go on search, search, searching
愛にlieにwine どれも切り離さないなら
Lady, lady, lady, go on search, search, searching

会いに、逢いに、合いにゆくから 泣いてないで前に
Yes, そう Lady, lady, lady, go on search, search, searching
愛にlieにwine どれも切り離さないなら
Lady, lady, lady, go on search, search, searching

Amour & mensonge & vin - lecca LIVE TOUR 2010 Papillon de puissance

Va de l'avant, l'amour suivant t'attend
Avec un sourire Wow Yeah
Je t'accueillerai Wow Yeah...
Une vie à la merci des hommes (des partenaires)
Est terriblement dépassée Wow Yeah
J'avance Wow Yeah...

Si cet amour est le destin, le temps le dira
Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de répondre maintenant
Mais j'ai remarqué, un jour, que
Je ne suis plus satisfaite

E-e, e e-e arrêté
E-e, e e-e comme le courant d'une rivière
E-e, e e-e j'ai envie de courir
E-e, e e e e-e sans fin
E-e, e e e e-e comme un conte de fées
E-e, e e e e-e je vais chercher quelqu'un

Pour le rencontrer, pour le retrouver, pour le rejoindre, alors ne pleure pas, avance
Oui, comme ça Lady, lady, lady, continue de chercher, de chercher, de chercher
L'amour, le mensonge, le vin, si tu ne peux pas les séparer
Lady, lady, lady, continue de chercher, de chercher, de chercher

S'il n'est pas là, je n'ai qu'à le chercher, le miel de la fleur ne se tarit pas
Si possible, j'aimerais éviter de dormir seule, je ne peux pas attendre que la viande devienne dure
Pour rencontrer celui que je n'ai pas encore vu, je me concentre uniquement sur aujourd'hui et demain
Une nuit sera le tournant
Je vais à sa rencontre

Va de l'avant, l'amour suivant t'attend
Avec un sourire Wow Yeah
Je t'accueillerai Wow Yeah...
Une vie à la merci des hommes (des partenaires)
Est terriblement dépassée Wow Yeah
J'avance Wow Yeah...

Pour le rencontrer, pour le retrouver, pour le rejoindre, alors ne pleure pas, avance
Oui, comme ça Lady, lady, lady, continue de chercher, de chercher, de chercher
L'amour, le mensonge, le vin, si tu ne peux pas les séparer
Lady, lady, lady, continue de chercher, de chercher, de chercher

Je n'ai pas l'intention de revenir aux hommes du passé, si tu veux me rencontrer, bouge-toi un peu
Ne fais pas tomber l'idéal que tu imagines, s'il est là, c'est probablement ici
Si le coucou ne chante pas, ignore-le, quand le moment sera venu, tu verras
Il sera le tournant
Tu comprendras "on s'est rencontrés"

E-e, e e-e arrêté
E-e, e e-e comme le courant d'une rivière
E-e, e e-e j'ai envie de courir
E-e, e e e e-e sans fin
E-e, e e e e-e comme un conte de fées
E-e, e e e e-e je vais chercher quelqu'un

Pour le rencontrer, pour le retrouver, pour le rejoindre, alors ne pleure pas, avance
Oui, comme ça Lady, lady, lady, continue de chercher, de chercher, de chercher
L'amour, le mensonge, le vin, si tu ne peux pas les séparer
Lady, lady, lady, continue de chercher, de chercher, de chercher

Pour le rencontrer, pour le retrouver, pour le rejoindre, alors ne pleure pas, avance
Oui, comme ça Lady, lady, lady, continue de chercher, de chercher, de chercher
L'amour, le mensonge, le vin, si tu ne peux pas les séparer
Lady, lady, lady, continue de chercher, de chercher, de chercher