Текст и перевод песни lecca - 明日になったら

明日になったら

荷物をつめて抜け出した 学校に行くより急ぎ足で
片道切符を握り締めて 成し遂げるまでは帰らない
明日になったら 私は私らしく生きて
こわくないから そのままどこまでも走って
※ここだけでも乗り越えられるように
あと少しだけの勇気をいだくの
負けても勝ってもとことんやったこと
誇って 胸を張って※
始めてみると難しくて
思うように前にゆけないけど
世界は広く深く厳しくて
すごい奴はそこらじゅういるけど
明日になったら 私は私らしく生きて
こわくないから そのままどこまでも走って
I run until the blue sky is gonna show up
ここでやめてもおいしくない
I run until the blue sky is gonna show up
もともとなくすものもない
(※くり返し)
どこまででも走り続けること
あの日自分に約束したんだ
やめてもやっても強く夢見たことはきっと
胸に残って
明日になったら 私は私らしく生きて
こわくないから そのままどこまでも走って
明日になったら...

Tomorrow When It Comes

Packing my things I slipped out I hurried off faster than to school
Clutching my one-way ticket I will not return until I succeed
Tomorrow when it comes I'll be living as myself
I'm not afraid So I'll just keep running any distance
※Just here I can overcome
I hold on to just a bit more courage
Losing or winning I gave it all I had
With pride My chest puffed up※
Starting out I found it hard
Things didn't go my way
The world is vast and deep and harsh
There are amazing people all around
Tomorrow when it comes I'll be living as myself
I'm not afraid So I'll just keep running any distance
I run until the blue sky will show up
Stopping here wouldn't be satisfying
I run until the blue sky will show up
I have nothing to lose anyway
(※Repeat)
To keep running no matter where
That day I promised myself
Whether I give up or not the dreams I held tightly
Will stay with me
Tomorrow when it comes I'll be living as myself
I'm not afraid So I'll just keep running any distance
Tomorrow when it comes...