Текст и перевод песни lecca - 明日になったら

明日になったら

荷物をつめて抜け出した 学校に行くより急ぎ足で
片道切符を握り締めて 成し遂げるまでは帰らない
明日になったら 私は私らしく生きて
こわくないから そのままどこまでも走って
※ここだけでも乗り越えられるように
あと少しだけの勇気をいだくの
負けても勝ってもとことんやったこと
誇って 胸を張って※
始めてみると難しくて
思うように前にゆけないけど
世界は広く深く厳しくて
すごい奴はそこらじゅういるけど
明日になったら 私は私らしく生きて
こわくないから そのままどこまでも走って
I run until the blue sky is gonna show up
ここでやめてもおいしくない
I run until the blue sky is gonna show up
もともとなくすものもない
(※くり返し)
どこまででも走り続けること
あの日自分に約束したんだ
やめてもやっても強く夢見たことはきっと
胸に残って
明日になったら 私は私らしく生きて
こわくないから そのままどこまでも走って
明日になったら...

Demain, je deviendrai

J'ai fait mes bagages et je me suis enfuie, je me suis précipitée plus vite qu'à l'école
Je serre un billet simple dans ma main, je ne rentrerai pas avant de réussir
Demain, je deviendrai moi-même et je vivrai
Je n'ai pas peur, je continuerai à courir jusqu'au bout
※Je peux surmonter même ce passage
Je me donne un peu plus de courage
Que je perde ou que je gagne, j'ai tout donné
Je suis fière, je tiens la tête haute※
Quand j'ai commencé, j'ai trouvé ça difficile
Je ne peux pas avancer comme je le voudrais
Le monde est vaste, profond et impitoyable
Il y a des gens incroyables partout
Demain, je deviendrai moi-même et je vivrai
Je n'ai pas peur, je continuerai à courir jusqu'au bout
I run until the blue sky is gonna show up
Ce n'est pas bon de s'arrêter ici
I run until the blue sky is gonna show up
Je n'ai rien à perdre de toute façon
(※Répétition)
Continuer à courir jusqu'au bout
C'est ce que je me suis promis ce jour-là
Que j'arrête ou que je continue, les rêves que j'ai poursuivis avec tant de force resteront à jamais
Gravés dans mon cœur
Demain, je deviendrai moi-même et je vivrai
Je n'ai pas peur, je continuerai à courir jusqu'au bout
Demain, je deviendrai...