Текст и перевод песни lecca - 明日になったら

明日になったら

荷物をつめて抜け出した 学校に行くより急ぎ足で
片道切符を握り締めて 成し遂げるまでは帰らない
明日になったら 私は私らしく生きて
こわくないから そのままどこまでも走って
※ここだけでも乗り越えられるように
あと少しだけの勇気をいだくの
負けても勝ってもとことんやったこと
誇って 胸を張って※
始めてみると難しくて
思うように前にゆけないけど
世界は広く深く厳しくて
すごい奴はそこらじゅういるけど
明日になったら 私は私らしく生きて
こわくないから そのままどこまでも走って
I run until the blue sky is gonna show up
ここでやめてもおいしくない
I run until the blue sky is gonna show up
もともとなくすものもない
(※くり返し)
どこまででも走り続けること
あの日自分に約束したんだ
やめてもやっても強く夢見たことはきっと
胸に残って
明日になったら 私は私らしく生きて
こわくないから そのままどこまでも走って
明日になったら...

Когда наступит завтра

Собрав вещи, я сбежала, быстрее, чем в школу.
Сжимая в руке билет в один конец, я не вернусь, пока не добьюсь своего.
Когда наступит завтра, я буду жить так, как я хочу.
Мне не страшно, поэтому я буду бежать куда угодно.
※Чтобы преодолеть хотя бы это,
Я собираю в себе еще немного храбрости.
То, что я сделала все возможное, выиграла или проиграла,
Я буду гордиться этим, расправив плечи.※
Когда я начала, оказалось, что это сложно,
И я не могу двигаться вперед так, как хочу.
Мир широк, глубок и суров,
И крутых людей повсюду полно.
Когда наступит завтра, я буду жить так, как я хочу.
Мне не страшно, поэтому я буду бежать куда угодно.
Я буду бежать, пока не появится голубое небо.
Если я остановлюсь здесь, ничего хорошего не выйдет.
Я буду бежать, пока не появится голубое небо.
Мне нечего терять.
(※Повтор)
Бежать куда угодно,
Я пообещала себе это в тот день.
Независимо от того, брошу я это или нет, то, о чем я так сильно мечтала, обязательно
Останется в моем сердце.
Когда наступит завтра, я буду жить так, как я хочу.
Мне не страшно, поэтому я буду бежать куда угодно.
Когда наступит завтра...