時の中で - lecca перевод на немецкий

時の中で

まるで闇夜のshining light
ここにいてくれたのは? tell me why
頭から不安消えない こんな私でもis it alright?
たずねてみたらものすごく 笑い飛ばしてくれたから
そのとき胸に誓ったの この笑顔をずっと守りたい
とめどない時の流れ 広すぎる世の中で
どうしてか出会えたね 何かがずれてれば出会えなかった
あなたはきっと気づいていない いつも私の胸の中のアルバムには
できたらもう少しがんばれっていう、そんな気持ちになる無邪気な笑顔
なんにも意味がないって思いかけた 夜には向かい合ってものを食べた
できるなら幸せになって欲しいあなたに それでもやっぱりそばにいて欲しいよ 守るから
とめどない時の流れ 広すぎる世の中で
どうしてか出会えたね 何かがずれてれば出会えなかった
つまんないことで私がひとり 部屋に閉じこもって泣いてた朝は
泣いてもいいけどここを開けろって ホットココアを持って扉たたいた
とめどない時の流れ 広すぎる世の中で
どうしてか出会えたね 何かがずれてれば出会えなかった
祈るよ あなたの喜ぶ顔がずっと
続くように私はきっといつまでも走ってる
ひとりじゃないことがこんなにも 心弱かった私を
羽ばたけるように育ててくれる 出会った日からI'm in love
この世界には果てがない きっとひとつでも違えば会えてない
これからもずっと忘れない 会えてどんなにうれしかったか
とめどない時の流れ 広すぎる世の中で
どうしてか出会えたね 何かがずれてれば出会えなかった

Inmitten der Zeit

Ganz wie ein leuchtendes Licht in dunkler Nacht
Dass du hier für mich warst? Sag mir, warum
Die Angst geht mir nicht aus dem Kopf. Ist es okay, auch wenn ich so bin?
Als ich dich fragte, hast du es einfach mit einem Lachen abgetan
Da schwor ich mir in meinem Herzen, dieses Lächeln will ich für immer beschützen
Im endlosen Fluss der Zeit, in dieser allzu weiten Welt
Irgendwie haben wir uns getroffen, nicht wahr? Wäre nur etwas anders gewesen, hätten wir uns nicht getroffen
Du bemerkst es sicher nicht, aber im Album meines Herzens ist immer
dein unschuldiges Lächeln, das mir das Gefühl gibt: „Wenn du kannst, streng dich noch ein bisschen an“
In Nächten, in denen ich fast dachte, nichts hätte einen Sinn, saßen wir uns gegenüber und aßen
Ich wünsche mir, dass du glücklich wirst, wenn es geht. Aber trotzdem möchte ich dich an meiner Seite haben. Weil ich dich beschützen werde
Im endlosen Fluss der Zeit, in dieser allzu weiten Welt
Irgendwie haben wir uns getroffen, nicht wahr? Wäre nur etwas anders gewesen, hätten wir uns nicht getroffen
An Morgen, an denen ich mich wegen Kleinigkeiten allein im Zimmer einschloss und weinte,
hast du mit heißem Kakao an die Tür geklopft und gesagt: „Weinen ist okay, aber mach die Tür auf“
Im endlosen Fluss der Zeit, in dieser allzu weiten Welt
Irgendwie haben wir uns getroffen, nicht wahr? Wäre nur etwas anders gewesen, hätten wir uns nicht getroffen
Ich bete, dass dein frohes Gesicht immer
so bleibt. Dafür werde ich sicher immer weiterlaufen
Dass ich nicht allein bin, hat mich, die ich so ein schwaches Herz hatte,
so gestärkt, dass ich meine Flügel ausbreiten kann. Seit dem Tag unserer Begegnung bin ich verliebt (I'm in love)
Diese Welt hat kein Ende. Wäre sicher nur eine Kleinigkeit anders gewesen, hätten wir uns nicht getroffen
Auch in Zukunft werde ich nie vergessen, wie glücklich ich war, dich zu treffen
Im endlosen Fluss der Zeit, in dieser allzu weiten Welt
Irgendwie haben wir uns getroffen, nicht wahr? Wäre nur etwas anders gewesen, hätten wir uns nicht getroffen