Текст и перевод песни lecca - 時の中で

時の中で

まるで闇夜のshining light
ここにいてくれたのは? tell me why
頭から不安消えない こんな私でもis it alright?
たずねてみたらものすごく 笑い飛ばしてくれたから
そのとき胸に誓ったの この笑顔をずっと守りたい
とめどない時の流れ 広すぎる世の中で
どうしてか出会えたね 何かがずれてれば出会えなかった
あなたはきっと気づいていない いつも私の胸の中のアルバムには
できたらもう少しがんばれっていう、そんな気持ちになる無邪気な笑顔
なんにも意味がないって思いかけた 夜には向かい合ってものを食べた
できるなら幸せになって欲しいあなたに それでもやっぱりそばにいて欲しいよ 守るから
とめどない時の流れ 広すぎる世の中で
どうしてか出会えたね 何かがずれてれば出会えなかった
つまんないことで私がひとり 部屋に閉じこもって泣いてた朝は
泣いてもいいけどここを開けろって ホットココアを持って扉たたいた
とめどない時の流れ 広すぎる世の中で
どうしてか出会えたね 何かがずれてれば出会えなかった
祈るよ あなたの喜ぶ顔がずっと
続くように私はきっといつまでも走ってる
ひとりじゃないことがこんなにも 心弱かった私を
羽ばたけるように育ててくれる 出会った日からI'm in love
この世界には果てがない きっとひとつでも違えば会えてない
これからもずっと忘れない 会えてどんなにうれしかったか
とめどない時の流れ 広すぎる世の中で
どうしてか出会えたね 何かがずれてれば出会えなかった

Dans le temps

Comme une lumière brillante dans la nuit noire
Tu étais là. Dis-moi pourquoi
L'inquiétude ne me quitte pas la tête, est-ce que je vais bien comme ça ?
Quand je te l'ai demandé, tu as éclaté de rire
C'est à ce moment-là que je me suis jurée de protéger ce sourire à jamais
Le temps qui coule sans fin, dans ce monde si vaste
Comment avons-nous pu nous rencontrer ? Si quelque chose avait été différent, nous ne nous serions pas rencontrés
Tu ne le sais peut-être pas, mais dans l'album de mon cœur, il y a toujours
Ton sourire innocent qui me donne envie de faire un peu plus d'efforts
Quand j'ai pensé que tout n'avait aucun sens, nous avons mangé ensemble la nuit
Je veux que tu sois heureux, mais je veux aussi que tu sois à mes côtés. Je te protégerai
Le temps qui coule sans fin, dans ce monde si vaste
Comment avons-nous pu nous rencontrer ? Si quelque chose avait été différent, nous ne nous serions pas rencontrés
Un matin, je me suis enfermée dans ma chambre et j'ai pleuré pour des bêtises
Tu as frappé à la porte avec un chocolat chaud en disant :« Tu peux pleurer, mais ouvre la porte »
Le temps qui coule sans fin, dans ce monde si vaste
Comment avons-nous pu nous rencontrer ? Si quelque chose avait été différent, nous ne nous serions pas rencontrés
Je prie pour que ton visage joyeux continue
Je continuerai à courir pour toujours
Le fait de ne pas être seule a donné des ailes à cette fille faible que j'étais
Tu m'as appris à voler, depuis notre rencontre, je suis amoureuse
Ce monde est infini, si une seule chose avait été différente, nous ne nous serions pas rencontrés
Je ne l'oublierai jamais, à quel point j'étais heureuse de te rencontrer
Le temps qui coule sans fin, dans ce monde si vaste
Comment avons-nous pu nous rencontrer ? Si quelque chose avait été différent, nous ne nous serions pas rencontrés