Текст и перевод песни lecca - 熱ク

熱ク

燃やせ 燃やせ 燃やせ

いつからケチ臭く なるべく減らさないで済むよう
体をちぢこめて 決まりきったルーティンの行き帰り
熱くなることあったっけな? 最近
知らない冒険より 知ってる楽しさが安心、、
そんなことばっか言ってたら損する
かもしれないの 知らずには終われない

その程度で満足してるの?
まだまだ全部使ってないじゃない

いま突き進め 信じたその方向へ
周りがドン引きするくらい 熱クなっていこう
燃やせ 燃やせ 燃やせ 全部ぶつけていこう

なくなりかけてた闘争心よ カムバック
このくらいでいいか、ってなぁなぁもサラバ
ほどほどじゃきっと 自分を嫌いになる
適当なトコで手を打つのはもうヤメ
髪振り乱して 必死に行こう
グチャグチャでも 構わないの
夢中になるほど 何とかなるって思えるの
結果なんてやつは 後ろから追いかけてくる

このくらいで弱音吐いてるの?
これからがもっと 面白いんじゃない

いま突き進め 信じたその方向へ
周りがドン引きするくらい 熱クなっていこう
燃やせ 燃やせ 燃やせ 全部ぶつけていこう

熱クなれ 遠慮などいらないんだ
本気で向かうんだぜ そうできる今のうちに

いま突き進め 信じたその方向へ
周りがドン引きするくらい 熱クなっていこう
燃やせ 燃やせ 燃やせ 全部ぶつけていこう

Burn Hot

Burn baby burn

Am I being a penny-pincher again, just trying to get by,
Shrinking from the world into a set routine of commute and home,
When was the last time that I felt the fire,
Always choosing what I know to be safe rather than the unknown?
You're missing out on so much
If you don't give it a try

Are you really content with this?
You still have so much more to give

Charge forward in the direction you believe in
Let's burn so hot that no one can ignore us
Burn baby, burn, let's give it our all

My fighting spirit is coming back
No more settling for the easy way
I know if I don't do more than the bare minimum
I'll only end up resenting myself
Let's put it all out there
Don't worry about looking perfect
If we're not fully committed, it won't matter
The only thing that will follow are the results

Are you about to give up this easily?
The best is yet to come

Charge forward in the direction you believe in
Let's burn so hot that no one can ignore us
Burn baby, burn, let's give it our all

Don't be afraid to burn hot
Let's do it now while we still can

Charge forward in the direction you believe in
Let's burn so hot that everyone stares
Burn baby, burn, let's give it our all