Текст и перевод песни lecca - 獅子奮陣

獅子奮陣

Miss, Mr 走れ
Don't miss it 自由に
Dance, Dance 踊りな
だってこれは君のステージ
動き出すなら今 逃げないanymore
今しかできないことが ここにはある

まずmorning, wake up! 熱めのコーヒー
ノンカフェ・デカフェも好きに選ぼう
洋服は今日を強く闘えるものを
Pick up, pick up これで準備はOK

We should survive もし失った場合
この先のLife ここに戻れない
We must survive 足を踏み出したら
誰も手を貸せないの 私に

キラキラ照らすスポットライト
浴び続けるなら強くないと
明日の輝きも私次第
まだ手放したくないchallengeできるLife

本当の自分はこれだけじゃない
何にもできないフリはもうしない
大げさじゃなく 私が生きるか
誰かみたいな道に甘んじるか

Miss, Mr 走れ
Don't miss it 自由に
Dance, Dance 踊りな
だってこれは君のステージ
動き出すなら今 逃げないanymore
今しかできないことが ここにはある

One step from my house 向かう先は
私を作る 型どる 0からのプラント
教室は時間をつぶすトコじゃないの
ギラギラ それで狙いはOK

We should survive 生き残ったら
この先も私 ここで闘える
We must survive 先のことなんか
分からないけど これだけは言える

キラキラ照らすスポットライト
浴び続けるなら強くないと
明日の輝きも私次第
まだ手放したくないchallengeできるLife

本当の自分はこれだけじゃない
何にもできないフリはもうしない
大げさじゃなく 私が生きるか
誰かみたいな道に甘んじるか

Miss, Mr 走れ
Don't miss it 自由に
Dance, Dance 踊りな
だってこれは君のステージ
動き出すなら今 逃げないanymore
今しかできないことが ここにはある

いつでもここに戻って来れる
わけじゃないから立っていたいの
過去の私全員の分の
引き継ぐバトン 捨てたくない

本当の自分はこれだけじゃない
何にもできないフリはもうしない
大げさじゃなく 私が生きるか
誰かみたいな道に甘んじるか

Miss, Mr 走れ
Don't miss it 自由に
Dance, Dance 踊りな
だってこれは君のステージ
動き出すなら今 逃げないanymore
今しかできないことが ここにはある

Le Lion Rugissant

Mademoiselle, Monsieur, courez !
Ne le ratez pas, soyez libre !
Dansez, dansez, amusez-vous !
Car c'est votre scène !
Si vous commencez à bouger, ne fuyez plus !
Il y a ici des choses que vous ne pouvez faire qu'aujourd'hui.

Tout d'abord, le matin, réveillez-vous ! Un café chaud.
Sans caféine, décaféiné, choisissez ce que vous voulez.
Portez des vêtements qui vous donnent la force de vous battre aujourd'hui.
Prenez, prenez, vous êtes prêt.

Nous devons survivre, si nous perdons.
La vie qui nous attend, nous ne pouvons pas y revenir.
Nous devons survivre, une fois que vous avez franchi le pas.
Personne ne peut m'aider.

Les projecteurs brillants éclairent.
Si vous voulez continuer à les absorber, vous devez être fort.
La brillance de demain dépend de moi.
Je ne veux pas lâcher prise, une vie où je peux relever des défis.

Je ne suis pas seulement cela.
Je ne fais plus semblant de ne rien pouvoir faire.
Sans exagérer, vais-je vivre ?
Ou vais-je me contenter d'un chemin comme les autres ?

Mademoiselle, Monsieur, courez !
Ne le ratez pas, soyez libre !
Dansez, dansez, amusez-vous !
Car c'est votre scène !
Si vous commencez à bouger, ne fuyez plus !
Il y a ici des choses que vous ne pouvez faire qu'aujourd'hui.

À un pas de ma maison, je vais vers.
Ce qui me crée, me modèle, un plan à partir de zéro.
La salle de classe n'est pas un endroit pour perdre du temps.
Eblouissant, c'est votre objectif.

Nous devons survivre, si nous survivons.
Moi aussi, je peux me battre ici.
Nous devons survivre, que se passera-t-il plus tard ?
Je ne sais pas, mais une chose est sûre.

Les projecteurs brillants éclairent.
Si vous voulez continuer à les absorber, vous devez être fort.
La brillance de demain dépend de moi.
Je ne veux pas lâcher prise, une vie où je peux relever des défis.

Je ne suis pas seulement cela.
Je ne fais plus semblant de ne rien pouvoir faire.
Sans exagérer, vais-je vivre ?
Ou vais-je me contenter d'un chemin comme les autres ?

Mademoiselle, Monsieur, courez !
Ne le ratez pas, soyez libre !
Dansez, dansez, amusez-vous !
Car c'est votre scène !
Si vous commencez à bouger, ne fuyez plus !
Il y a ici des choses que vous ne pouvez faire qu'aujourd'hui.

Je ne peux pas toujours revenir ici.
C'est pourquoi je veux rester debout.
Pour tous mes moi passés.
Le relais que je dois prendre, je ne veux pas le laisser tomber.

Je ne suis pas seulement cela.
Je ne fais plus semblant de ne rien pouvoir faire.
Sans exagérer, vais-je vivre ?
Ou vais-je me contenter d'un chemin comme les autres ?

Mademoiselle, Monsieur, courez !
Ne le ratez pas, soyez libre !
Dansez, dansez, amusez-vous !
Car c'est votre scène !
Si vous commencez à bouger, ne fuyez plus !
Il y a ici des choses que vous ne pouvez faire qu'aujourd'hui.