Текст и перевод песни lecca - 良い、酔い、宵

あふれるばかりグラスに揺れる透明のLove Juice

Прозрачный любовный сок колышется в стакане, просто переливаясь через край.

うねる肌にたらすBeer うすめることなんてないさ

нет пива, которое можно было бы поднести к твоей коже.

飲みましょう私と踊りましょう朝まで

давай выпьем, давай потанцуем со мной до утра.

やなことみんな忘れていい気分になりたいから

я хочу, чтобы все забыли об этом и чувствовали себя хорошо.

飲みましょう私と語りましょう

давай выпьем, давай поговорим со мной.

何なら時には深い思いをさらけ出していこう

Давайте иногда раскрывать наши глубокие мысли.

「いつ見ても君は酔っ払ってるね」なんて褒め言葉には心底賛成

Я действительно согласна с комплиментами типа: "ты пьян каждый раз, когда видишь это".

時にはけれども意識をなくして次の日ベッドで心底反省

иногда я терял сознание, а на следующий день лежал в постели и думал об этом, и думал об этом, и думал об этом, и думал об этом, и думал об этом.

安静一番よ、Yo！そして元気になったらGo Go！

сначала отдохни, йоу, а когда тебе станет лучше, иди, иди!

堂々たる姿で今日も行きましょ騒々しいやつらとの暴動

пойдем сегодня с достойной фигурой, бунтуя с шумными.

いい子ちゃんには用はないさあ、座ってないで動かないか

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

周り取り囲むポリスのみなさんその顔とってもおっかないな

у всех полицейских, окружающих тебя, это лицо очень пугающее.

見渡すかぎり酔っ払いさ、吐きたきゃトイレも遠かないさ

я пьян, насколько могу судить, и если мне хочется блевать, то я недалеко от туалета.

つぶれたやつからほったらかしさそれでもよけりゃ飲まないか

если ты позволишь мне избавиться от сломанного, я выпью его, если хочешь.

すぐさま流し込むマルガリータ体は沈み込む椅子の下

"Маргарита", которая тут же польется, тело утонет под стулом.

喧嘩を始める男の子たちを横目で見ながら酒っていいな

ты можешь пить, косясь на парней, которые начинают драться.

いつでも楽しめる明日がいいな明日もわたしはこれでいいわ

Я хочу завтрашнего дня которым я могу наслаждаться в любое время я хочу и этого завтрашнего дня

あれこれ言ってる女の子たちを遠目で見ながら酒っていいな

это нормально-пить, глядя на девушек, которые говорят об этом на расстоянии.

Beer & Tequilaを飲み干して君は素敵な夜に迷い込んで

пейте пиво и текилу, и вы потеряетесь в приятной ночи.

Beer & Tequilaの用意をして君は無敵さ

приготовь пиво и текилу, и ты станешь непобедимым.

Beer & Tequila 無理なくすんなりのどをとおる

Пиво и текила-никакого нежелания проходить через горло.

Beer & Tequila ぼやけた頭に音が響く

Звук пива и текилы отдается эхом в затуманенной голове

Beer & Tequila いつしかみんなの頬は赤く

Пиво и текила когда-нибудь все щеки покраснеют.

Beer & Tequila あれこれうるさい言葉もなく

Пиво и текила-никаких шумных слов.

飲みましょう私と踊りましょう朝まで

давай выпьем, давай потанцуем со мной до утра.

やなことみんな忘れていい気分になりたいから

я хочу, чтобы все забыли об этом и чувствовали себя хорошо.

飲みましょう私と語りましょう

давай выпьем, давай поговорим со мной.

何なら時には深い思いをさらけ出していこう

Давайте иногда раскрывать наши глубокие мысли.

はじらい忘れて1, 2, 3, 4 味わいなんて気になんないし

забудь об этом 1, 2, 3, 4 Мне плевать на вкус

目に映るグラス全て満タンにしてから飛び出すこの感嘆詞

Это междометие, которое выскакивает после того, как наполняются все стекла в глазах.

うーん頭がぐわんそしてだんだん踏み外す階段、狂う判断

Что ж, моя голова напряжена, и ступеньки, по которым я постепенно спускаюсь, и суждения, которые сходят с ума

顔から壁にぶち当たり財布落とすなんてもうさんざん

я никак не могу ударить лицом об стену и выронить бумажник.