Текст и перевод песни lecca - 鈍なマン

鈍なマン

Hey, 鈍なマン 愛すべきひと
お前は数少ない女友達さ なんて聞いてもうれしくないよ
私を苦しめる語録の数々 「似てるんだお前に 今好きな子が」
鈍なマン 憎むべきひと
いつかは気づいてくれるかもしれないわ
なんてすごくバカだったよ
ハリウッド映画のエンディングなら「隠してた 実は俺 お前が」

気づかないなら気づかせてあげましょう...
それができたら苦労しないわー!

Everyday everynight I wanna say I like you so much
だけど言えなくて あなたがもう誰かと 恋に落ちているかと
Everyday everynight 心配であきらめかけてそれでも好きで
決めたのこの恋は きっと伝える

そこの鈍なマン
たまにあなたをそのへんの女にくれてやりたいって
思うこともあるのよ でもそんなの本心じゃない
本当は私が最適だよって

気づかないなら気づかせてあげましょう...
それができたら苦労しないわー!

Everyday everynight I wanna say I like you so much
だけど言えなくて あなたがもう誰かと 恋に落ちているかと
Everyday everynight 心配であきらめかけてそれでも好きで
決めたのこの恋は きっと伝える

付き合いの長さ武器にする気はない
気のないそぶり やめて伝えたい
そろそろ 勇気を持とうと
いつまでも横の彼女を紹介されるだけの毎日にセイ・ララバイ
とぼとぼ帰ってた自分をついに変えるの

Everyday everynight I wanna say I like you so much
だけど言えなくて あなたがもう誰かと 恋に落ちているかと
Everyday everynight 心配であきらめかけてそれでも好きで
決めたのこの恋は きっと伝える
Everyday everynight I wanna say I like you so much
だけど言えなくて あなたがもう誰かと 恋に落ちているかと
Everyday everynight 心配であきらめかけてそれでも好きで
決めたのこの恋は きっと伝える

Тугодум

Эй, тугодум, мой любимый,
Ты говоришь, что я одна из немногих твоих подруг, но меня это не радует.
Ты мучаешь меня своими фразами: "Она так похожа на тебя, та, которая мне сейчас нравится".
Тугодум, ненавистный,
Когда-нибудь ты, возможно, поймешь,
Как глупо я себя вела.
Если бы это был финал голливудского фильма, ты бы сказал: "Я скрывал это, на самом деле, это ты мне нравишься".

Если ты не понимаешь, я помогу тебе понять...
Если бы я могла это сделать, я бы не мучилась!

Каждый день, каждую ночь я хочу сказать, что ты мне очень нравишься,
Но я не могу, вдруг ты уже влюблен в кого-то другого.
Каждый день, каждую ночь я волнуюсь, почти сдаюсь, но всё ещё люблю тебя.
Я решила, что обязательно признаюсь тебе в своих чувствах.

Эй, тугодум,
Иногда мне хочется отдать тебя какой-нибудь девчонке,
Но это неправда.
На самом деле, я идеально тебе подхожу.

Если ты не понимаешь, я помогу тебе понять...
Если бы я могла это сделать, я бы не мучилась!

Каждый день, каждую ночь я хочу сказать, что ты мне очень нравишься,
Но я не могу, вдруг ты уже влюблен в кого-то другого.
Каждый день, каждую ночь я волнуюсь, почти сдаюсь, но всё ещё люблю тебя.
Я решила, что обязательно признаюсь тебе в своих чувствах.

Я не собираюсь использовать наше долгое знакомство как оружие,
Хватит притворяться равнодушным, я хочу тебе всё сказать.
Пора набраться смелости.
Я говорю "прощай" той себе, которая вечно выслушивала рассказы о твоих девушках и плелась домой.
Я наконец-то меняюсь.

Каждый день, каждую ночь я хочу сказать, что ты мне очень нравишься,
Но я не могу, вдруг ты уже влюблен в кого-то другого.
Каждый день, каждую ночь я волнуюсь, почти сдаюсь, но всё ещё люблю тебя.
Я решила, что обязательно признаюсь тебе в своих чувствах.
Каждый день, каждую ночь я хочу сказать, что ты мне очень нравишься,
Но я не могу, вдруг ты уже влюблен в кого-то другого.
Каждый день, каждую ночь я волнуюсь, почти сдаюсь, но всё ещё люблю тебя.
Я решила, что обязательно признаюсь тебе в своих чувствах.