Текст и перевод песни lecca - 雨のち晴れ

雨のち晴れ

道を歩けば石につまづき 立ち止まれば背中押されて
恋をしたと思ったら はかなく泡のように消えてく
隣を見れば皆足早に 進んでゆく わき目もふらずに
出遅れたと思ったら 実はそれほど 差はついていない

いつもうまくいくとは限らない
いつもだめになるとも限らない
明日の光の前には 夜の闇につつまれる
笑うあの子も人知れず 涙こぼしたひとしずく
幸せはきっとひとりずつ 与えられよと祈りつつ

I know, I know, I know the beauty of the world
浮き沈みしながら 続く what a special life
I know, 雨の後にはsun will shine
きっと明日は 雨のち晴れるさ

ひとりで生きてるとは思わない ひとりきりじゃないとも思えない
数がどんなものよりも まず大切と言われて
みんなが先を急ぎつつ 時に後ろを振り返る
置き忘れてきたものは何か 思い出すため目を閉じる

痛い想いはしたくないから 色々なこと遠ざけてきた
どうせダメと思ったら 楽になるどころか からっぽになった
人の目と自分の気持ち どちらがより重要かって
分からないって思ったら それはかなり重症ってこと

当たり前のように夏が来て
砂まみれ 風と踊って
私だけの景色 ひとりじめして フレームに入れる君の横顔
I know, 雨の後にはsun will shine
隣にいてくれた 当たり前にありがとう

それって当たり前 進むなら前
地平線まで 弱気けとばして
うつむいたら負け あきらめちゃダメ
笑っていたいだけ それがOnlyワケ
生まれたら生きる
踏まれたら起きる
疲れたら休め、泣きたきゃ泣いて
つかむなら夢 迷わずすすめ、続け、お日様さがして

当たり前のように夏が来て
砂まみれ 風と踊って
私だけの景色 ひとりじめして フレームに入れる君の横顔
I know, 雨の後にはsun will shine
隣にいてくれた 当たり前にありがとう

I know, I know, I know the beauty of the world
浮き沈みしながら 続く what a special life
I know, 雨の後にはsun will shine
きっと明日は 雨のち晴れるさ

Rain Then Shine

If I walk down the road, I stumble upon stones, and if I stop, I am pushed in the back
When I thought I fell in love, it vanished like a bubble in a fleeting moment
When I look beside me, everyone walks ahead of me without looking back
When I thought I was falling behind, the difference was not that big

It is not always guaranteed to go well
It is not always guaranteed to fail
Before the light of tomorrow, the night is shrouded in darkness
Even that smiling child has shed a tear in secret
Praying that happiness will be given to each and every one

I know, I know, I know the beauty of the world
While floating and sinking, what a special life continues
I know, after the rain, the sun will shine
Tomorrow will surely be sunny after the rain

I do not think I am living alone, and I do not think I am alone
They say that numbers matter more than anything
While everyone rushes ahead, they sometimes look back
I close my eyes to remember what I left behind

I have been avoiding many things because I did not want to feel pain
When I thought it was impossible, it did not make me feel better; it made me feel empty
Which is more important, the eyes of others or my own feelings?
If you think you do not know, it is a serious problem

Summer comes as if it were a given
Covered in sand, dancing with the wind
I monopolize the scenery that is only mine and frame the side of your face
I know, after the rain, the sun will shine
Thank you for being there for me, it was a given

That is a given, if you are moving forward
Kick away your weakness until the horizon
If you look down, you lose, never give up
I want to just keep smiling, that is the only reason
If you are born, you live
If you are stepped on, you get up
If you are tired, you rest, if you want to cry, you cry
If you want to hold on, hold on to your dream, do not hesitate, keep going, and look for the sun

Summer comes as if it were a given
Covered in sand, dancing with the wind
I monopolize the scenery that is only mine and frame the side of your face
I know, after the rain, the sun will shine
Thank you for being there for me, it was a given

I know, I know, I know the beauty of the world
While floating and sinking, what a special life continues
I know, after the rain, the sun will shine
Tomorrow will surely be sunny after the rain