Текст и перевод песни lecca - 雨のち晴れ

雨のち晴れ

道を歩けば石につまづき 立ち止まれば背中押されて
恋をしたと思ったら はかなく泡のように消えてく
隣を見れば皆足早に 進んでゆく わき目もふらずに
出遅れたと思ったら 実はそれほど 差はついていない

いつもうまくいくとは限らない
いつもだめになるとも限らない
明日の光の前には 夜の闇につつまれる
笑うあの子も人知れず 涙こぼしたひとしずく
幸せはきっとひとりずつ 与えられよと祈りつつ

I know, I know, I know the beauty of the world
浮き沈みしながら 続く what a special life
I know, 雨の後にはsun will shine
きっと明日は 雨のち晴れるさ

ひとりで生きてるとは思わない ひとりきりじゃないとも思えない
数がどんなものよりも まず大切と言われて
みんなが先を急ぎつつ 時に後ろを振り返る
置き忘れてきたものは何か 思い出すため目を閉じる

痛い想いはしたくないから 色々なこと遠ざけてきた
どうせダメと思ったら 楽になるどころか からっぽになった
人の目と自分の気持ち どちらがより重要かって
分からないって思ったら それはかなり重症ってこと

当たり前のように夏が来て
砂まみれ 風と踊って
私だけの景色 ひとりじめして フレームに入れる君の横顔
I know, 雨の後にはsun will shine
隣にいてくれた 当たり前にありがとう

それって当たり前 進むなら前
地平線まで 弱気けとばして
うつむいたら負け あきらめちゃダメ
笑っていたいだけ それがOnlyワケ
生まれたら生きる
踏まれたら起きる
疲れたら休め、泣きたきゃ泣いて
つかむなら夢 迷わずすすめ、続け、お日様さがして

当たり前のように夏が来て
砂まみれ 風と踊って
私だけの景色 ひとりじめして フレームに入れる君の横顔
I know, 雨の後にはsun will shine
隣にいてくれた 当たり前にありがとう

I know, I know, I know the beauty of the world
浮き沈みしながら 続く what a special life
I know, 雨の後にはsun will shine
きっと明日は 雨のち晴れるさ

Après la pluie, le beau temps

Si je marche, je trébuche sur des pierres, si je m'arrête, tu me pousses dans le dos
Dès que je crois être amoureuse, ça disparaît comme une bulle, sans laisser de trace
Quand je regarde autour de moi, tout le monde avance rapidement, sans regarder à droite ou à gauche
Je me sens en retard, mais en réalité, la différence n'est pas si grande

Tout ne se déroule pas toujours comme prévu
Tout n'est pas toujours un échec non plus
Avant la lumière du jour, il y a la nuit qui nous enveloppe
Même celle qui rit, laisse échapper une larme en secret
Je prie pour que le bonheur soit accordé à chacun, petit à petit

I know, I know, I know the beauty of the world
On continue, malgré les hauts et les bas, quelle vie extraordinaire
I know, après la pluie, le soleil brillera
Demain sera certainement un jour ensoleillé après la pluie

Je ne pense pas vivre seule, mais je ne peux pas non plus penser que je ne suis pas seule
On nous dit que la quantité est plus importante que tout
Tout le monde se précipite vers l'avenir, mais parfois, il faut se retourner
Je ferme les yeux pour me rappeler ce que j'ai oublié

J'ai évité de nombreuses choses parce que je ne voulais pas souffrir
Si je pensais que ça ne marcherait pas de toute façon, je me suis retrouvée vide, au lieu d'être soulagée
Le regard des autres et mes propres sentiments, lequel est le plus important ?
Si tu te poses la question, c'est que tu es vraiment malade

L'été arrive comme une évidence
Couvert de sable, dansant avec le vent
Je me suis approprié ce paysage, et j'encadre ton visage dans le cadre
I know, après la pluie, le soleil brillera
Merci d'être à mes côtés, comme une évidence

C'est normal, si on avance, on avance
Jusqu'à l'horizon, on chasse la faiblesse
Si on baisse la tête, on a perdu, ne renonce pas
Juste envie de rire, c'est la seule raison
Naître, c'est vivre
Se faire piétiner, c'est se relever
Si tu es fatigué, repose-toi, si tu veux pleurer, pleure
Si tu veux attraper ton rêve, avance sans hésiter, continue, recherche le soleil

L'été arrive comme une évidence
Couvert de sable, dansant avec le vent
Je me suis approprié ce paysage, et j'encadre ton visage dans le cadre
I know, après la pluie, le soleil brillera
Merci d'être à mes côtés, comme une évidence

I know, I know, I know the beauty of the world
On continue, malgré les hauts et les bas, quelle vie extraordinaire
I know, après la pluie, le soleil brillera
Demain sera certainement un jour ensoleillé après la pluie