Текст и перевод песни lecca - 霧が晴れるまで

霧が晴れるまで

動き出したと思ったらつまづいてばかりの
私の輝くはずの未来は分からなくなったけど
ねぇ 曇らせちゃ見えなくなるから 飛べるはずの空を
今 はばたいていきたいなら その霧を晴らそう

曇った空はいつかは晴れる
いま視界が悪くても同じにやればいい
あとほんの少し 正面を見てて

はばたいてみせよう どんな空でも
霧が晴れたら これからはきっと今よりも
面白いようにすすんでゆける 思うことがなんでもかなってく
あとほんの少しのこと だからゆこう 霧が晴れるまで

Wow...

何回やってもダメダメ やがてやる前から分かっちゃうような気がして
いつもこわくて ちぢこまって やっぱ結果ダメで
もしかしたらこれは他でもない私が招いてる?
飛べるはずの空 飛べないって決めつけてるの
霧がかかってるのは誰のトコロ? 自分信じてない心の奥底
曇らせてるのは私が生んだ黒雲 なら私の手で振り払おう

くぐったトンネル思い出すたび
また今は迷ってても すぐに抜けると
知ってるような顔して あの空高く

はばたいてみせよう どんな空でも
霧が晴れたら これからはきっと今よりも

恥じることはないの みんな本気で
がむしゃらに動いて あの空を目指してる
先が見えないのは誰でも同じ
見えてないから試しにいくんだ
くもらせないで 前を向く自分を
すぐ悪い方向に流れてゆこうとする
足をひきとめて さぁ、もがけるだけもがいて

はばたいてみせよう どんな空でも
霧が晴れたら これからはきっと今よりも
面白いようにすすんでゆける 思うことがなんでもかなってく
あとほんの少しのこと だからゆこう 霧が晴れるまで

Wow...

Пока не рассеется туман

Казалось, что сдвинулась с места, но только спотыкаюсь,
Мое будущее, которое должно было сиять, стало неясным,
Но знаешь, если позволить ему потускнеть, я не увижу небо, по которому должна летать,
Если я хочу взлететь сейчас, то давай рассеем этот туман.

Пасмурное небо когда-нибудь прояснится,
Даже если сейчас плохая видимость, нужно делать то же самое,
Еще совсем немного, смотри прямо перед собой.

Я взлечу, каким бы ни было небо,
Когда туман рассеется, с этого момента все будет еще лучше,
Все будет идти как по маслу, все, что я задумаю, сбудется,
Осталось совсем немного, поэтому давай идти, пока не рассеется туман.

Wow...

Сколько ни пытаюсь, ничего не получается, кажется, что я уже знаю заранее, что ничего не выйдет,
Мне всегда страшно, я съеживаюсь, и в итоге все равно проигрываю,
Может быть, это я сама себе все это устраиваю?
Небо, по которому я должна летать, я сама решила, что не могу летать,
Где этот туман? В глубине души, которая не верит в себя,
Это я создала эти темные тучи, значит, я сама их развею.

Каждый раз, когда я вспоминаю пройденные туннели,
Я знаю, что даже если сейчас я заблудилась, я скоро выберусь,
С таким видом, будто я все знаю, я взлечу высоко в небо.

Я взлечу, каким бы ни было небо,
Когда туман рассеется, с этого момента все будет еще лучше,

Нечего стыдиться, все всерьез,
Отчаянно двигаются, стремясь к тому небу,
Никто не видит, что впереди, все одинаковы,
Именно потому, что ничего не видно, мы и пробуем,
Не дай себе пасть духом, смотри вперед,
Мои ноги сами пытаются идти в неправильном направлении,
Останови их, давай, будем бороться изо всех сил.

Я взлечу, каким бы ни было небо,
Когда туман рассеется, с этого момента все будет еще лучше,
Все будет идти как по маслу, все, что я задумаю, сбудется,
Осталось совсем немного, поэтому давай идти, пока не рассеется туман.

Wow...