風と木の歌 - lecca перевод на немецкий

風と木の歌

Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
踊る私を強くおさえて
Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
そそぐ雨のしずく 吹き飛ばすわ

長い道のりを経てついに見つけたあなたの立つ姿
私に火をつけた 気付けばどこにも行けない、あなたのとりこ
もしも、花咲かせる時はそばで見ていよう
虫や獣 追い払ってみせよう
暑い日にはそっと頬なでよう
朽ちる時はそばにいよう

燃えさかる火も近付かせない
どしゃぶりの雨もふりそそげない
害虫なら私が吹き飛ばすわ
誰にもあなた蝕ませはしない

Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
踊る私を強くおさえて
Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
そそぐ雨のしずく 吹き飛ばすわ

言葉なんていらない、そこにいてよ、好きに踊るから
言葉なんてなくても あなたといれば心躍るから

枝で休む小鳥 さらさら気にせず 踊り続けるのまだまだ
たてる音にのって はらはら、木の葉なびかせ
そばにいてMR、笑ってて いつまでも続けてWhisper
いつか二人消えてなくなるまでDance, dance with me, baby

いつも一緒に朝日迎えよう ほらお日様も公認よ
いつまでも二人で月眺めよう 眠りにおちるまで

燃えさかる火も近付かせない
どしゃぶりの雨もふりそそげない
害虫なら私が吹き飛ばすわ
誰にもあなた蝕ませはしない

Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
踊る私を強くおさえて
Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上に
ひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
そそぐ雨のしずく 吹き飛ばすわ

Lied von Wind und Baum

Wind & Ein Baum
Ich bin der Wind, du bist der Baum, der allein auf dem Hügel steht
Lass deine Blätter rascheln und antworte auf diese Liebe
Halte mich stark fest, die ich tanze
Wind & Ein Baum
Ich bin der Wind, du bist der Baum, der allein auf dem Hügel steht
Lass deine Blätter rascheln und antworte auf diese Liebe
Die fallenden Regentropfen werde ich wegblasen

Nach einer langen Reise fand ich endlich deine Gestalt, wie du da stehst
Du hast mich entflammt. Ehe ich mich versah, war ich deine Gefangene, konnte nirgendwo hin
Wenn du Blumen blühen lässt, werde ich an deiner Seite sein und zusehen
Insekten und Tiere werde ich vertreiben
An heißen Tagen werde ich dich sanft liebkosen
Wenn du zerfällst, werde ich an deiner Seite sein

Ich lasse kein loderndes Feuer näherkommen
Ich lasse keinen strömenden Regen auf dich niederprasseln
Schädlinge werde ich wegpusten
Ich lasse nicht zu, dass irgendwer dich zerfrisst

Wind & Ein Baum
Ich bin der Wind, du bist der Baum, der allein auf dem Hügel steht
Lass deine Blätter rascheln und antworte auf diese Liebe
Halte mich stark fest, die ich tanze
Wind & Ein Baum
Ich bin der Wind, du bist der Baum, der allein auf dem Hügel steht
Lass deine Blätter rascheln und antworte auf diese Liebe
Die fallenden Regentropfen werde ich wegblasen

Worte sind nicht nötig, sei einfach da, ich tanze, wie es mir gefällt
Auch ohne Worte, wenn ich bei dir bin, tanzt mein Herz

Die Vögelchen auf deinen Ästen, unbekümmert tanze ich immer weiter
Getragen vom Klang, den ich mache, lasse ich deine Blätter sacht flattern
Bleib an meiner Seite, MR, lächle weiter, flüstere immer weiter
Bis wir eines Tages beide verschwinden, Dance, dance with me, baby

Lass uns immer gemeinsam den Sonnenaufgang begrüßen. Sieh nur, sogar die Sonne stimmt zu
Lass uns ewig gemeinsam den Mond betrachten, bis wir einschlafen

Ich lasse kein loderndes Feuer näherkommen
Ich lasse keinen strömenden Regen auf dich niederprasseln
Schädlinge werde ich wegpusten
Ich lasse nicht zu, dass irgendwer dich zerfrisst

Wind & Ein Baum
Ich bin der Wind, du bist der Baum, der allein auf dem Hügel steht
Lass deine Blätter rascheln und antworte auf diese Liebe
Halte mich stark fest, die ich tanze
Wind & Ein Baum
Ich bin der Wind, du bist oben auf dem Hügel
der Baum, der allein steht
Lass deine Blätter rascheln und antworte auf diese Liebe
Die fallenden Regentropfen werde ich wegblasen