Текст и перевод песни lecca - 風と木の歌

風と木の歌

Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
踊る私を強くおさえて
Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
そそぐ雨のしずく 吹き飛ばすわ

長い道のりを経てついに見つけたあなたの立つ姿
私に火をつけた 気付けばどこにも行けない、あなたのとりこ
もしも、花咲かせる時はそばで見ていよう
虫や獣 追い払ってみせよう
暑い日にはそっと頬なでよう
朽ちる時はそばにいよう

燃えさかる火も近付かせない
どしゃぶりの雨もふりそそげない
害虫なら私が吹き飛ばすわ
誰にもあなた蝕ませはしない

Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
踊る私を強くおさえて
Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
そそぐ雨のしずく 吹き飛ばすわ

言葉なんていらない、そこにいてよ、好きに踊るから
言葉なんてなくても あなたといれば心躍るから

枝で休む小鳥 さらさら気にせず 踊り続けるのまだまだ
たてる音にのって はらはら、木の葉なびかせ
そばにいてMR、笑ってて いつまでも続けてWhisper
いつか二人消えてなくなるまでDance, dance with me, baby

いつも一緒に朝日迎えよう ほらお日様も公認よ
いつまでも二人で月眺めよう 眠りにおちるまで

燃えさかる火も近付かせない
どしゃぶりの雨もふりそそげない
害虫なら私が吹き飛ばすわ
誰にもあなた蝕ませはしない

Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
踊る私を強くおさえて
Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上に
ひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
そそぐ雨のしずく 吹き飛ばすわ

Wind & A Tree

Wind & A Tree
I am the wind, you are the tree standing alone on the hill.
Rustle your leaves in response to this love.
Hold me tight, as I dance with you.
Wind & A Tree
I am the wind, you are the tree standing alone on the hill.
Rustle your leaves in response to this love.
I will blow away the raindrops that pour down.

After a long journey, I finally found you standing there.
You ignited a fire in me, and I am now trapped, unable to go anywhere.
If you bloom, I will watch you from nearby.
I will chase away insects and animals.
On hot days, I will gently caress your face.
And when you wither, I will be there.

I will not let raging fires come near you.
I will not let torrential rains beat down upon you.
I will blow away pests.
I will not let anyone harm you.

Wind & A Tree
I am the wind, you are the tree standing alone on the hill.
Rustle your leaves in response to this love.
Hold me tight, as I dance with you.
Wind & A Tree
I am the wind, you are the tree standing alone on the hill.
Rustle your leaves in response to this love.
I will blow away the raindrops that pour down.

Words are not necessary, just be there, and I will dance as I please.
Even without words, my heart leaps just being with you.

Don't mind the birds resting on your branches, I will continue to dance.
To the sound of my tapping, your leaves will flutter.
Stay close to me, my love, and smile, and whisper to me forever.
Until the two of us disappear, dance, dance with me, baby.

Let's always greet the sunrise together, see the sun approves.
Let's always watch the moon together, until we fall asleep.

I will not let raging fires come near you.
I will not let torrential rains beat down upon you.
I will blow away pests.
I will not let anyone harm you.

Wind & A Tree
I am the wind, you are the tree standing alone on the hill.
Rustle your leaves in response to this love.
Hold me tight, as I dance with you.
Wind & A Tree
I am the wind, you are the tree standing alone
on the hill.
Rustle your leaves in response to this love.
I will blow away the raindrops that pour down.