Текст и перевод песни lecca - 風と木の歌

風と木の歌

Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
踊る私を強くおさえて
Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
そそぐ雨のしずく 吹き飛ばすわ

長い道のりを経てついに見つけたあなたの立つ姿
私に火をつけた 気付けばどこにも行けない、あなたのとりこ
もしも、花咲かせる時はそばで見ていよう
虫や獣 追い払ってみせよう
暑い日にはそっと頬なでよう
朽ちる時はそばにいよう

燃えさかる火も近付かせない
どしゃぶりの雨もふりそそげない
害虫なら私が吹き飛ばすわ
誰にもあなた蝕ませはしない

Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
踊る私を強くおさえて
Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
そそぐ雨のしずく 吹き飛ばすわ

言葉なんていらない、そこにいてよ、好きに踊るから
言葉なんてなくても あなたといれば心躍るから

枝で休む小鳥 さらさら気にせず 踊り続けるのまだまだ
たてる音にのって はらはら、木の葉なびかせ
そばにいてMR、笑ってて いつまでも続けてWhisper
いつか二人消えてなくなるまでDance, dance with me, baby

いつも一緒に朝日迎えよう ほらお日様も公認よ
いつまでも二人で月眺めよう 眠りにおちるまで

燃えさかる火も近付かせない
どしゃぶりの雨もふりそそげない
害虫なら私が吹き飛ばすわ
誰にもあなた蝕ませはしない

Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
踊る私を強くおさえて
Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上に
ひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
そそぐ雨のしずく 吹き飛ばすわ

Chanson du vent et de l'arbre

Le vent et l'arbre
Je suis le vent, et toi, tu es un arbre qui se tient seul sur la colline
Les feuilles de l'arbre se balancent en réponse à cet amour
Tu me retiens fermement, moi qui danse
Le vent et l'arbre
Je suis le vent, et toi, tu es un arbre qui se tient seul sur la colline
Les feuilles de l'arbre se balancent en réponse à cet amour
J'emporte les gouttes de pluie qui tombent

J'ai parcouru un long chemin, et j'ai enfin trouvé ton apparence
Tu as allumé un feu en moi, je me rends compte que je ne peux aller nulle part, je suis tombée sous ton charme
Si tu fleurisses, je serai là pour le voir
Je chasserai les insectes et les bêtes
Les jours chauds, je caresserai doucement ta joue
Quand tu te décomposeras, je serai là

Je ne laisserai pas le feu te brûler
Je ne laisserai pas la pluie te détremper
S'il y a des insectes nuisibles, je les emporte
Je ne laisserai personne te dévorer

Le vent et l'arbre
Je suis le vent, et toi, tu es un arbre qui se tient seul sur la colline
Les feuilles de l'arbre se balancent en réponse à cet amour
Tu me retiens fermement, moi qui danse
Le vent et l'arbre
Je suis le vent, et toi, tu es un arbre qui se tient seul sur la colline
Les feuilles de l'arbre se balancent en réponse à cet amour
J'emporte les gouttes de pluie qui tombent

Les mots ne sont pas nécessaires, reste là, je danserai à ma guise
Même sans les mots, mon cœur bat la chamade quand je suis avec toi

Les petits oiseaux se reposent sur tes branches, ne te soucie pas d'eux, je continue de danser
Avec ton bruit, les feuilles ondulent
Sois près de moi, MR, souris, continue de chuchoter pour toujours
Jusqu'à ce que nous disparaissons, danse, danse avec moi, bébé

Nous accueillerons toujours le soleil ensemble, regarde, même le soleil est d'accord
Nous regarderons toujours la lune ensemble, jusqu'à ce que nous nous endormions

Je ne laisserai pas le feu te brûler
Je ne laisserai pas la pluie te détremper
S'il y a des insectes nuisibles, je les emporte
Je ne laisserai personne te dévorer

Le vent et l'arbre
Je suis le vent, et toi, tu es un arbre qui se tient seul sur la colline
Les feuilles de l'arbre se balancent en réponse à cet amour
Tu me retiens fermement, moi qui danse
Le vent et l'arbre
Je suis le vent, et toi, tu es un arbre qui se tient seul sur
la colline
Les feuilles de l'arbre se balancent en réponse à cet amour
J'emporte les gouttes de pluie qui tombent