Текст и перевод песни lecca - 風と木の歌

風と木の歌

Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
踊る私を強くおさえて
Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
そそぐ雨のしずく 吹き飛ばすわ

長い道のりを経てついに見つけたあなたの立つ姿
私に火をつけた 気付けばどこにも行けない、あなたのとりこ
もしも、花咲かせる時はそばで見ていよう
虫や獣 追い払ってみせよう
暑い日にはそっと頬なでよう
朽ちる時はそばにいよう

燃えさかる火も近付かせない
どしゃぶりの雨もふりそそげない
害虫なら私が吹き飛ばすわ
誰にもあなた蝕ませはしない

Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
踊る私を強くおさえて
Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
そそぐ雨のしずく 吹き飛ばすわ

言葉なんていらない、そこにいてよ、好きに踊るから
言葉なんてなくても あなたといれば心躍るから

枝で休む小鳥 さらさら気にせず 踊り続けるのまだまだ
たてる音にのって はらはら、木の葉なびかせ
そばにいてMR、笑ってて いつまでも続けてWhisper
いつか二人消えてなくなるまでDance, dance with me, baby

いつも一緒に朝日迎えよう ほらお日様も公認よ
いつまでも二人で月眺めよう 眠りにおちるまで

燃えさかる火も近付かせない
どしゃぶりの雨もふりそそげない
害虫なら私が吹き飛ばすわ
誰にもあなた蝕ませはしない

Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上にひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
踊る私を強くおさえて
Wind & A Tree
私は風 あなたは丘の上に
ひとり立つ樹
木の葉ゆらしてこの愛にこたえて
そそぐ雨のしずく 吹き飛ばすわ

Песня ветра и дерева

Ветер и дерево
Я ветер, а ты – одинокое дерево на холме
Листвой шелестя, ответь на эту любовь
Крепче обними меня, танцующую
Ветер и дерево
Я ветер, а ты – одинокое дерево на холме
Листвой шелестя, ответь на эту любовь
Капли дождя проливного развею я

Долгий путь пройдя, наконец, нашла тебя, стоящего здесь
Ты зажег во мне огонь, и я поняла – никуда мне не деться, я в твоих сетях
Когда расцветут цветы, я буду рядом
Насекомых и зверей прогоню
В жаркий день нежно ласкать буду твою щеку
И когда ты будешь увядать, я останусь с тобой

Не подпущу к тебе бушующее пламя
Не дам пролиться проливному дождю
Вредных насекомых развею
Никому не позволю тебя разрушить

Ветер и дерево
Я ветер, а ты – одинокое дерево на холме
Листвой шелестя, ответь на эту любовь
Крепче обними меня, танцующую
Ветер и дерево
Я ветер, а ты – одинокое дерево на холме
Листвой шелестя, ответь на эту любовь
Капли дождя проливного развею я

Слова не нужны, просто будь рядом, я буду танцевать, как мне вздумается
Даже без слов, с тобой мое сердце бьется чаще

Птички отдыхают на ветвях, но мне все равно, я продолжаю танцевать без устали
Под звуки, что издаю, листья шелестят, колышутся
Будь рядом, милый, улыбайся, продолжай шептать мне вечно
Пока мы оба не исчезнем, танцуй, танцуй со мной, любимый

Давай всегда встречать рассвет вместе, видишь, даже солнце одобряет нас
Давай всегда любоваться луной вдвоем, пока не уснем

Не подпущу к тебе бушующее пламя
Не дам пролиться проливному дождю
Вредных насекомых развею
Никому не позволю тебя разрушить

Ветер и дерево
Я ветер, а ты – одинокое дерево на холме
Листвой шелестя, ответь на эту любовь
Крепче обними меня, танцующую
Ветер и дерево
Я ветер, а ты – на холме
Одинокое дерево
Листвой шелестя, ответь на эту любовь
Капли дождя проливного развею я