lecheromon oficial - La piojera - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни lecheromon oficial - La piojera




La piojera
La piojera
Despues que se bajaron
Après que les poulets se soient envolés, le téléphone sonne.
Los pollos suena el celu
C’est le téléphone.
Alo
Allô.
Hermanito estamos en la
Mon frère, on est à la
Piojera esperandolo con
Piojera, on t’attend avec
Un terremoto perrito
Un terremoto, mon petit.
Ya hermanito
Oui, mon frère.
Voy pa alla wacho
J’arrive, mon gars.
Nos vemos chao
On se voit, ciao.
Y me fui pa la piojera
Et je suis allé à la Piojera.
Hermano
Frère.
Monumento nacional
Monument national.
Sin dudas un gran lugar
Un endroit formidable, sans aucun doute.
La piojera muy querida
La Piojera, bien-aimée
Pa los que van a tomar
Par ceux qui vont boire
Terremotos maremotos
Des terremotos, des maremotos,
Los pipeños poderosos
Les pipeños puissants,
Para quedar como piojo
Pour finir comme un pou.
Igual yo voy por otro
Moi aussi, je vais en prendre un autre.
Muerto postre
Mort, dessert.
Tirao en el cal y canto
Étendu sur le chaux et le chant.
Solo por visitar esa
Juste pour visiter ce
Cantina a cual le canto
Bar je chante.
Yo entro entero lucido
J’entre entier, lucide,
Y salgo entero lacio
Et je sors entier, mou.
Con las mansas medallas
Avec de belles médailles
En la ropa por ser rancio
Sur mes vêtements, parce que je suis vieux.
Un local donde hay
Un endroit il y a
Puras buenas vibras
Que des bonnes vibes.
Se baila se vacila
On danse, on s’amuse,
Se vive en alegria
On vit dans la joie.
Anaday curao de noche
Soûl la journée, guéri la nuit.
Por tomar en el dia
Pour boire dans la journée.
Si ella fuera casa mm
Si elle était une maison, hmm.
Ahi yo viviria
J’y vivrais.
Es un lugar entero bacan
C’est un endroit vraiment cool.
Para ir a tomar compartir
Pour aller boire, partager,
Celebrar hacer buena amistad
Célébrer, se faire de bons amis.
Salud
Santé !
La piojera sin dudar
La Piojera, sans aucun doute,
Es muy especial
Est très spéciale.
Sera que tiene una chispa
C’est peut-être qu’elle a une étincelle
Algo familiar
Quelque chose de familier.
Es un lugar entero bacan
C’est un endroit vraiment cool.
Para ir a tomar compartir
Pour aller boire, partager,
Celebrar hacer nueva amistad
Célébrer, se faire de nouveaux amis.
Salud
Santé !
La piojera sin dudar
La Piojera, sans aucun doute,
Es muy especial
Est très spéciale.
Sera que tiene una pinta
C’est peut-être qu’elle a un charme
Algo familiar
Quelque chose de familier.
Te fumay un scan
Tu fumes un scan.
Te vay al peter pan
Tu vas au Peter Pan.
Despues pa la piojera
Puis à la Piojera,
Solo para rematar
Juste pour finir.
Si nunca hay entrao
Si tu n’y es jamais allé,
Te hay perdio toda tu vida
Tu as perdu toute ta vie.
Y el gusto el terremeto
Et le goût du terremoto
Con fernet o granadina
Avec du fernet ou de la grenadine.
Conoci mucha gente
J’ai rencontré beaucoup de gens,
Minitas señoritas
Des filles, des demoiselles,
Con cinco terremotos
Avec cinq terremotos,
Vey con papa a una abuelita
Je suis allé avec papa chez une grand-mère,
Despues de la peguita
Après le travail,
Tu centro de recreo
Votre centre de loisirs,
Donde lo viejos chichas
les vieux loustics
Siempre salen de paseo
Sortent toujours en promenade.
Haz todo haz nada
Fais tout, ne fais rien,
Obedece a tu sed
Obéis à ta soif.
Tomate un terremoto
Prends un terremoto
Con un poco de fernet
Avec un peu de fernet.
No vaya a cualquier parte
N’allez pas n’importe où.
Vaya pa la piojera
Allez à la Piojera.
Gaste su plata en terremotos
Dépensez votre argent en terremotos
Y no con las topleras
Et pas en topless.
Es un lugar entero bacan
C’est un endroit vraiment cool.
Para ir a tomar compartir
Pour aller boire, partager,
Celebrar hacer buena amistad
Célébrer, se faire de bons amis.
Salud
Santé !
La piojera sin dudar
La Piojera, sans aucun doute,
Es muy especial
Est très spéciale.
Sera que tiene una chispa
C’est peut-être qu’elle a une étincelle
Algo familiar
Quelque chose de familier.
Es un lugar entero bacan
C’est un endroit vraiment cool.
Para ir a tomar compartir
Pour aller boire, partager,
Celebrar hacer nueva amistad
Célébrer, se faire de nouveaux amis.
Salud
Santé !
La piojera sin dudar
La Piojera, sans aucun doute,
Es muy especial
Est très spéciale.
Sera que tiene una pinta
C’est peut-être qu’elle a un charme
Algo familiar
Quelque chose de familier.
Rico su terremoto hermano
Son terremoto est délicieux, mon frère.
Con granadina o fernet
Avec de la grenadine ou du fernet.
Unos perniles con papas
Des jarrets de porc avec des pommes de terre.
Naa mas po hermano
Rien de plus, mon frère.
En la pioja
À la Pioja.
Guatona con moño records
Guatona con moño, records.
Y la junta de mcs producciones
Et la junta de mcs productions.
Uno con dos
Un avec deux.
Como jopiors hermano
Comme des jopiors, mon frère.





Авторы: Francisco Abalos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.