Текст и перевод песни Leesa - Save Me

Save Me

눈을 감으면 들리는 듯한 목소리
눈을 뜨면 여전히 불안한 네 눈빛
점점 더 알 수 없는 나의 모습
어디로 가야 하는지 길을 잃은 채
밝은 빛으로부터 날 숨기며
점점 더 짙어가는 내 그림자

꿈인 듯 아닌 듯
오늘도 내 안의 나를 보네
떨리는 이 기분
한 걸음도 뗄 수 없이 두려운 밤

Save me now
돌아갈 수 있을까
한 없이 차가워 지는
눈빛에 갖혀 버린 난
Hold me now
잊어갈 수 있을까
무뎌져 가는 아픔을
한 숨에 묻어 삼키는 이 밤

누군가를 기다리는 듯한 표정들
내겐 허락되지 않은 자리 뿐
갈 곳을 잃은 채 떠도는 내 맘

Save me now
돌아갈 수 있을까
한 없이 차가워 지는
눈빛에 갖혀 버린 난
Hold me now
잊어갈 수 있을까
무뎌져 가는 아픔을
한 숨에 묻어 삼키는 이 밤

거울 속에 비친 나를 봐
짙은 화장으로 감춘 채
이젠 아무렇지 않은 척
누군가 날 불러도

거짓으로 미소를 띈 채
관심 없는 척 대하는 걸
붉은 물이 드는 하늘 빛
다시 찾아오는 밤

돌아갈 수 있을까
한 없이 차가운 눈빛
그 속에 갖혀 버린 난
Hold me now
잊어갈 수 있을까
무뎌져 가는 아픔을
한 숨에 묻어 삼키는 이 밤

Save Me

When I close my eyes, I can almost hear your voice
When I open my eyes, I'm still met with your anxious gaze
My own reflection grows increasingly foreign
Lost, unsure of where to go
Hiding me from the light
My shadow grows ever darker

A dreamlike state
Today again, I see the you inside of me
This trembling feeling
A night so full of fear, I can't take a single step

Save me now
Can I go back?
Caught in your gaze
Growing endlessly cold
Hold me now
Can I forget
This dulling pain
Swallowed in tonight's breath

Expressions that seem to await someone
The only place for me is one I'm not allowed
My heart adrift, lost

Save me now
Can I go back?
Caught in your gaze
Growing endlessly cold
Hold me now
Can I forget
This dulling pain
Swallowed in tonight's breath

Look at me, reflected in the mirror
Hidden behind thick layers of makeup
Pretending to be okay
Even when someone calls my name

I plaster on a fake smile
And pretend to be uninterested
The sky turns crimson
As night descends once more

Can I go back?
Your gaze is endlessly cold
And I'm trapped within it
Hold me now
Can I forget
This dulling pain
Swallowed in tonight's breath