Текст и перевод песни lemin. - Extension Cord

Extension Cord

I′m in a small square room
And all six sides are you
And if I try to fight it
The walls collide and I'm stuck inside
And I can′t move
I can't move

Whatever you've done to me, yeah
Whatever you did, please undo
Please undo
I can′t afford the extension cord I have attached to you

And I′ve been searching for the answer
Yeah, I've been searching for the cure
Can I escape this any faster?
I don′t know if I can take any more

You're all around me, surround sound
And it′s a sound I can't drown out
Somehow you found me, I′m down now
You're all around me, surround sound

And I've been searching for the answer
Yeah, I′ve been searching for the cure
Can I escape this any faster?
I don′t know if I can take any more

I'm in a crowded place
So many people in this space
And I tried rebounding
I looked around and I only ever found your face
It′s just your face
Whatever you've done to me, yeah
Whatever, I can′t erase
I can't erase
And I can′t afford the extension cord I have attached to you

And I've been searching for the answer
Yeah, I've been searching for the cure
Can I escape this any faster?
I don′t know if I can take any more

You′re all around me, surround sound
And it's a sound I can′t drown out
Somehow you found me, I'm down now
You′re all around me, surround sound

Rallonge

Je suis dans une petite pièce carrée
Et tous les six côtés sont toi
Et si j'essaie de lutter
Les murs entrent en collision et je suis coincée à l'intérieur
Et je ne peux pas bouger
Je ne peux pas bouger

Quoi que tu m'aies fait, oui
Quoi que tu aies fait, s'il te plaît, défais-le
S'il te plaît, défais-le
Je n'ai pas les moyens de la rallonge que j'ai attachée à toi

Et je cherche la réponse
Oui, je cherche le remède
Puis-je m'échapper plus vite que ça ?
Je ne sais pas si je peux en prendre plus

Tu es tout autour de moi, son surround
Et c'est un son que je ne peux pas noyer
D'une manière ou d'une autre, tu m'as trouvée, je suis tombée
Tu es tout autour de moi, son surround

Et je cherche la réponse
Oui, je cherche le remède
Puis-je m'échapper plus vite que ça ?
Je ne sais pas si je peux en prendre plus

Je suis dans un endroit bondé
Tant de gens dans cet espace
Et j'ai essayé de rebondir
J'ai regardé autour de moi et je n'ai jamais trouvé que ton visage
C'est juste ton visage
Quoi que tu m'aies fait, oui
Quoi que ce soit, je ne peux pas effacer
Je ne peux pas effacer
Et je n'ai pas les moyens de la rallonge que j'ai attachée à toi

Et je cherche la réponse
Oui, je cherche le remède
Puis-je m'échapper plus vite que ça ?
Je ne sais pas si je peux en prendre plus

Tu es tout autour de moi, son surround
Et c'est un son que je ne peux pas noyer
D'une manière ou d'une autre, tu m'as trouvée, je suis tombée
Tu es tout autour de moi, son surround