Текст и перевод песни lemon joy - Bėk!

Bėk!

Užrasoję langai,
Susimaišė mūsų kvapai.
Taip beprasmiškai ir nepastebimai.
Tu skubi pasent šiąnakt,
Bet greičiau jau nebemoka širdys plakt.
Ir niekada mes nemokėsim kantriai laukt.
Bėk, bėk nuo manęs,
Tolyn tolyn, kur akys ves
Bėk, bėk nuo manęs,
Tolyn tolyn, neatsigręžk... neatsigręžk.
Pasimetę vaikai,
Jau pasibaigė ir mūsų karai.
Kaip skaudžiau nukristi tu nebežinai.
Aš nelaukiau rudens
Ir rytoj visur ieškosiu tik tavęs.
Iš jėgos nutrauksiu aš visas stygas.
Bėk, bėk nuo manęs,
Tolyn tolyn, kur akys ves
Bėk, bėk nuo manęs,
Tolyn tolyn, neatsigręžk.
Neatsigręžk
Bėk... bėk...

Fuis !

Les fenêtres sont embuées,
Nos odeurs se sont mélangées.
Si insensément et imperceptiblement.
Tu te hûtes de vieillir ce soir,
Mais nos cœurs battent déjà plus lentement.
Et nous n'apprendrons jamais à attendre patiemment.
Fuis, fuis de moi,
Loin, loin, là où tes yeux te mèneront
Fuis, fuis de moi,
Loin, loin, ne te retourne pas... ne te retourne pas.
Des enfants perdus,
Nos guerres sont terminées.
Tu ne sais plus à quel point il est douloureux de tomber.
Je n'ai pas attendu l'automne
Et demain, je te chercherai partout.
Je briserai toutes les cordes de force.
Fuis, fuis de moi,
Loin, loin, là où tes yeux te mèneront
Fuis, fuis de moi,
Loin, loin, ne te retourne pas.
Ne te retourne pas
Fuis... fuis...