Текст и перевод песни leorinda - Dear Cupid

Dear Cupid

Can you hear the voice coming from the other room?
Everyday she says she'll never find someone like you
Time and time again, she thinks about the words you said
But it never seems to end, it'll never end

To you, it's just a drop in the ocean
'Cause you know that you're not who you claim to be
Everything changed in a moment
And so she says

Dear Cupid, you shot me through the heart
And it's stupid 'cause I knew from the start
That you would take my love away
Turn my heart to stone, keep it from the pain
Your bow won't work on me again
If there's still a hole where the arrow's been

Love will not heal you

I don't know what to do 'cause you're making this way too hard
(It only gets worse)
I don't know what you do, but it stays tearing me apart
(And it's a curse)
I don't wanna play your games
Don't want you pulling on my strings
I'm dreading the day I fall to you and fade away
Even when it hurts, you still stay the same

Dear Cupid, you shot me through the heart
And it's stupid 'cause I knew from the start
That you would take my love away
Turn my heart to stone, keep it from the pain
Your bow won't work on me again
If there's still a hole where the arrow's been

Дорогой Купидон

Слышишь ли ты голос из другой комнаты?
Каждый день она говорит, что никогда не найдет никого, как ты
Снова и снова она вспоминает твои слова
Но этому, кажется, нет конца, этому никогда не будет конца

Для тебя это лишь капля в море
Ведь ты знаешь, что ты не тот, за кого себя выдаешь
Все изменилось в одно мгновение
И поэтому я говорю

Дорогой Купидон, ты пронзил мое сердце
И это глупо, ведь я с самого начала знала
Что ты заберешь мою любовь
Превратишь мое сердце в камень, защитишь его от боли
Твой лук больше не подействует на меня
Даже если там, где была стрела, осталась дыра

Любовь тебя не исцелит

Я не знаю, что делать, потому что ты все слишком усложняешь
(Становится только хуже)
Я не знаю, что ты делаешь, но это разрывает меня на части
(И это проклятие)
Я не хочу играть в твои игры
Не хочу, чтобы ты дергал меня за ниточки
Я боюсь того дня, когда я паду к твоим ногам и исчезну
Даже когда больно, ты остаешься прежним

Дорогой Купидон, ты пронзил мое сердце
И это глупо, ведь я с самого начала знала
Что ты заберешь мою любовь
Превратишь мое сердце в камень, защитишь его от боли
Твой лук больше не подействует на меня
Даже если там, где была стрела, осталась дыра