Текст и перевод песни leorinda - Other Side

Other Side

You believe you're something different
You believe you need something different
You try and you try to be someone else
Raking up more substance to add to yourself
With whoever fits inside of your mess
What makes you think you could comprehend the things so out of reach?
How foolish and naive

What is it that's under your skin?
You're just a shell of who you are within
You take the pain of someone else
To try and make yourself seem special

What's so great about the other side?
You just can't face the you you're running from
You get caught up in things you can't understand
To make up for the fact your individuality never existed
Isn't that just ironic?
You're so adamant that you're not like the rest
Yet you're exactly the same

What's so great about the other side?
You just can't face the you you're running from
You get caught up in things you can't understand
To make up for the fact

Do you feel special?
Do you feel accomplished?
Fucking with everyone else as your escape
Knowing deep down things will never change
The reality of who you are will stay the same
Are you that special?
What did you accomplish?
Isn't it strange to pretend that you're insane?
Hiding the truth to run from the shame
If you're turning things around then you better show your face

What's so great about the other side?
You just can't face the you you're running from
You get caught up in things you can't understand
To make up for the fact your individuality never existed
Isn't that just ironic?
You're so adamant that you're not like the rest
Yet you're exactly the same

L'autre Côté

Tu crois être différente
Tu crois avoir besoin de quelque chose de différent
Tu essaies et tu essaies d'être quelqu'un d'autre
En amassant plus de substance pour t'ajouter à toi-même
Avec quiconque s'intègre dans ton chaos
Qu'est-ce qui te fait penser que tu pourrais comprendre les choses si hors de portée ?
Comme tu es insensée et naïve

Qu'est-ce qui se cache sous ta peau ?
Tu n'es qu'une coquille de ce que tu es intérieurement
Tu prends la douleur de quelqu'un d'autre
Pour essayer de te faire paraître spéciale

Qu'est-ce qu'il y a de si bien de l'autre côté ?
Tu ne peux tout simplement pas faire face à toi-même, de qui tu fuis
Tu te laisses entraîner par des choses que tu ne peux pas comprendre
Pour compenser le fait que ton individualité n'a jamais existé
N'est-ce pas ironique ?
Tu es tellement catégorique que tu n'es pas comme les autres
Pourtant, tu es exactement la même

Qu'est-ce qu'il y a de si bien de l'autre côté ?
Tu ne peux tout simplement pas faire face à toi-même, de qui tu fuis
Tu te laisses entraîner par des choses que tu ne peux pas comprendre
Pour compenser le fait que

Te sens-tu spéciale ?
Te sens-tu accomplie ?
Jouer avec tout le monde comme une échappatoire
Sachant au fond que les choses ne changeront jamais
La réalité de qui tu es restera la même
Es-tu si spéciale ?
Qu'as-tu accompli ?
N'est-ce pas étrange de prétendre être folle ?
Cacher la vérité pour fuir la honte
Si tu retournes les choses, alors tu ferais mieux de montrer ton visage

Qu'est-ce qu'il y a de si bien de l'autre côté ?
Tu ne peux tout simplement pas faire face à toi-même, de qui tu fuis
Tu te laisses entraîner par des choses que tu ne peux pas comprendre
Pour compenser le fait que ton individualité n'a jamais existé
N'est-ce pas ironique ?
Tu es tellement catégorique que tu n'es pas comme les autres
Pourtant, tu es exactement la même