Текст и перевод песни lil aaron feat. Goody Grace - Last Time I Checked

Last Time I Checked

Jackie Boy
Take, take it easy, work the 9 to 5
Last time I checked, I'm still a fucking wreck
Hard as I try, I can't get out of bed
Last time I checked, I'm still fucking depressed
Haven't stopped cryin' since the day you left
What the fuck I'm s'posed to do with all these love songs
I wrote for you, I wrote for you?
How did everything feel right when it's so wrong?
Tell me what's the use, tell me what?
And I'm sorry, I mean it, I don't wanna start shit
When you said you're leavin', it hit me the hardest, now
What the fuck I'm s'posed to do with all these love songs? (Ah, ah)
Last time I checked, I'm still a fucking wreck
Hard as I try, I can't get out of bed
Last time I checked, I'm still fucking depressed
Haven't stopped cryin' since the day you left
And they say it will heal with time
But I still wanna change your mind
Last time I checked, I'm still a fucking wreck
Hard as I try, I can't get out of bed, out of bed
I'm sittin' stoned, my heart's still broke
I can't let you go, I'll never let you go
What am I supposed to do with all these memories
I made with you?
Guess I'll throw them out, watch them die
Like you did to me, I don't know why
Don't think I can be alone, no, I
Can't forget you but I can still try, yeah
Uh, people change, people come and go, yeah
Will I see you on another road? (Yeah)
I'm just hopin' that you know that
Last time I checked, I'm still a fucking wreck
Hard as I try, I can't get out of bed
Last time I checked, I'm still fucking depressed
Haven't stopped cryin' since the day you left
And they say, it will heal with time
But I still wanna change your mind
Last time I checked, I'm still a fucking wreck
Hard as I try, I can't get out of bed, out of bed
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked
Who can know it?

La dernière fois que j'ai vérifié

Jackie Boy
Prends, prends ça cool, travaille de 9 à 5
La dernière fois que j'ai vérifié, je suis toujours un putain de naufragé
J'essaie aussi dur que je peux, je n'arrive pas à sortir du lit
La dernière fois que j'ai vérifié, je suis toujours putain de déprimé
Je n'ai pas arrêté de pleurer depuis le jour où tu es partie
Qu'est-ce que je suis censé faire avec toutes ces chansons d'amour
Que j'ai écrites pour toi, que j'ai écrites pour toi ?
Comment tout pouvait paraître juste alors que c'est si faux ?
Dis-moi à quoi ça sert, dis-moi quoi ?
Et je suis désolé, je le pense vraiment, je ne veux pas commencer de conneries
Quand tu as dit que tu partais, ça m'a frappé le plus fort, maintenant
Qu'est-ce que je suis censé faire avec toutes ces chansons d'amour ? (Ah, ah)
La dernière fois que j'ai vérifié, je suis toujours un putain de naufragé
J'essaie aussi dur que je peux, je n'arrive pas à sortir du lit
La dernière fois que j'ai vérifié, je suis toujours putain de déprimé
Je n'ai pas arrêté de pleurer depuis le jour où tu es partie
Et ils disent que ça guérira avec le temps
Mais je veux toujours changer d'avis
La dernière fois que j'ai vérifié, je suis toujours un putain de naufragé
J'essaie aussi dur que je peux, je n'arrive pas à sortir du lit, du lit
Je suis assis défoncé, mon cœur est toujours brisé
Je ne peux pas te laisser partir, je ne te laisserai jamais partir
Qu'est-ce que je suis censé faire avec tous ces souvenirs
Que j'ai faits avec toi ?
Je suppose que je vais les jeter, les regarder mourir
Comme tu l'as fait avec moi, je ne sais pas pourquoi
Je ne pense pas pouvoir être seul, non, je
Ne peux pas t'oublier mais je peux toujours essayer, ouais
Euh, les gens changent, les gens vont et viennent, ouais
Est-ce que je te verrai sur une autre route ? (Ouais)
J'espère juste que tu sais que
La dernière fois que j'ai vérifié, je suis toujours un putain de naufragé
J'essaie aussi dur que je peux, je n'arrive pas à sortir du lit
La dernière fois que j'ai vérifié, je suis toujours putain de déprimé
Je n'ai pas arrêté de pleurer depuis le jour où tu es partie
Et ils disent que ça guérira avec le temps
Mais je veux toujours changer d'avis
La dernière fois que j'ai vérifié, je suis toujours un putain de naufragé
J'essaie aussi dur que je peux, je n'arrive pas à sortir du lit, du lit
Le cœur est trompeur plus que toute chose, et il est désespérément méchant
Qui peut le connaître ?